Traduction de «billboards around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

billboard aerial | billboard antenna
antenne panneau

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

billboard [ opening billboard ]
présentation [ générique de tête ]

opening billboard | billboard
générique de tête | présentation

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Driving around in the Punjab region of northern India, I have seen billboards with rip-offs of the Canadian government wordmark promising guaranteed Canadian visas if you call this number.
En circulant dans la région du Panjab, dans le Nord de l'Inde, j'ai vu des panneaux d'affichage arborant un faux mot-symbole du gouvernement du Canada sur lesquels on promettait l'obtention de visas canadiens si les gens appelaient au numéro de téléphone inscrit.

They put up billboards and posters around Berlin with this slogan, ``Do you like kids too much?'', and a very brave actor, and also a phone number to call and information about what to do if you do have abnormal sexual interests.
Ils ont placé des affiches et des grands panneaux publicitaires à Berlin avec ce slogan « Aimez-vous trop les enfants? » et l'image de cet acteur qui était très brave, et il y avait également un n de téléphone que l'on pouvait appeler et de l'information sur ce que l'on peut faire lorsqu'on constate qu'on a des intérêts sexuels anormaux.

CBC also dedicated a substantial amount of its publicity budget to Little Mosque, plastering billboards around major cities and staging a memorable publicity stunt with camels and free falafel in downtown Toronto.
La CBC a aussi consacré un montant considérable de son budget de publicité à Little Mosque, placardant des affiches partout dans les grandes villes et réussissant un mémorable coup publicitaire en faisant défiler des chameaux et en distribuant gratuitement des falafels au centre-ville de Toronto.

I wish that phrase could be plastered in massive letters on billboards around the United Kingdom so that my fellow subjects could really understand what is really going on.
J'aimerais que cette phrase puisse être gravée en lettres d'or sur les panneaux publicitaires aux quatre coins du Royaume-Uni de manière à ce que mes concitoyens puissent réellement se rendre compte de ce qui ce trame vraiment.

This made a distinction between "multi-lateral" events that could be retransmitted and "bi-national" events where the broadcasters should make best efforts not to retransmit advertising for alcoholic beverages, for example on billboards around the pitch or on players' shirts.
Ce code opérait une distinction entre les manifestations "multilatérales" qui pouvaient être retransmises et les manifestations "binationales" pour lesquelles les diffuseurs s'engageaient à tout mettre en œuvre afin de ne pas retransmettre de publicité en faveur de boissons alcoolisées, par exemple sur les panneaux en périmètre de terrain ou sur les maillots des joueurs.

I am thinking of the situation in the last federal general election in 1997 when the Canadian Chiefs of Police placed billboards in targeted ridings around the country.
J'ai à l'esprit le cas où, durant les dernières élections fédérales générales en 1997, les chefs de police du Canada ont placé des enseignes dans certaines circonscriptions.