Vertaling van "bill would essentially " (Engels → Frans) :

My bill would essentially do the following: First, it would obligate the government to protect species that are on COSEWIC's list, i.e. the lists that are there, the species that are endangered are based on science, not politics.
En gros, mon projet de loi ferait ceci: premièrement, il obligerait le gouvernement à protéger les espèces qui sont sur la liste du COSEPAC; les listes existent et les espèces déclarées en danger l'ont été sur la base de données scientifiques et non pour des raisons politiques.

The bill would essentially expand that.
Le projet de loi permettrait à cette pratique de s'étendre.

As my colleague from Welland, who is the NDP agriculture critic, already stated, this bill would essentially put an end to the horse slaughter industry in Canada. It would require that horses be raised for slaughter and that they have a medical record.
Comme mon collègue de Welland, qui est le porte-parole du NPD en matière d'agriculture, l'a déjà soulevé, ce projet de loi met essentiellement fin à l'abattage des chevaux au Canada, car il exige que les chevaux soient élevés en vue de leur abattage et possèdent un dossier médical.

However, the bill would essentially require audited annual consolidated financial statements; a separate annual schedule of remuneration which would include what is paid to the first nations, and any entity controlled by the first nations, its chief and each of its councillors; an auditor's written report respecting the consolidated financial statements; and an auditor's report respecting the schedule of remuneration.
Toutefois, ce projet de loi exigerait essentiellement la publication annuelle des états financiers consolidés vérifiés; d'une annexe séparée des rémunérations versées à la Première Nation et à toute entité contrôlée par celle-ci, à son chef et à chacun de ses conseillers; d'un rapport de vérification concernant les états financiers consolidés; et d'un rapport de vérification touchant l'annexe des rémunérations.

This government bill was rejected by our parliament, and all our political leaders stated that quotas were unnecessary because, of course, women and their skills were essential in strengthening the democratic process, so in the imminent elections the lists would reflect the need to take advantage of women’s skills.
Ce projet de loi présenté par le gouvernement a été rejeté par le parlement et tous les leaders politiques ont dit que les quotas n'étaient pas nécessaires parce que, bien sûr, les femmes et leurs compétences étaient indispensables à l'approfondissement du processus démocratique, de sorte que lors des élections suivantes les listes refléteraient la nécessité de compter sur la compétence des femmes.

The wording of the bill would essentially permit widespread appropriation of existing works, and you made another comment about the statutory damage provisions.
La formulation actuelle du projet de loi permettra essentiellement aux gens de s'approprier les œuvres existantes.