Traduction de «bill would add another dimension » (Anglais → Français) :

I would add another point: this unity will be even stronger when it is built on transparency and public debate.
Et je veux ajouter un autre point : cette unité sera d'autant plus forte qu'elle sera construite dans la transparence et le débat public.

The bill would add another day of voting, making it easier for Canadians to vote, so having a fourth day of advance polling, we think, will help to get more Canadians out to the polls.
Le projet de loi ajouterait une autre journée de scrutin et faciliterait donc le vote des Canadiens; l'ajout d'une quatrième journée, à notre avis, incitera davantage de Canadiens à aller voter.

This bill would add another specificity to the word “gender”. It would identify it to include Canadian society.
Ce projet de loi ajoutera une précision supplémentaire au mot « sexe » et l'inclura dans la définition des groupes identifiables de la société canadienne.

Commitments under the 9th EDF would add on average another 0.03 % of GNI.
Les engagements au titre du 9ème FED ajouteraient, en moyenne, 0,03 % du RNB.

This bill would add another dimension to the consideration of a charge being laid, and that is whether or not there is the additional consideration and that is that the particular offence under the Criminal Code also was exacerbated by the incidence of street racing.
Ce projet de loi ajouterait une autre dimension à prendre en compte au moment de porter une accusation, et qui consiste à se demander si l’infraction prévue au Code criminel a également été exacerbée par l’incidence d’une course de rue.

Because of the Community and international dimension of the problem an integrated EU approach to enhance the security and resilience of CIIs would complement and add value to national programmes as well as to the existing bilateral and multilateral cooperation schemes between Member States.
En raison de la dimension communautaire et internationale du problème, une approche visant à renforcer la sécurité et la résilience des infrastructures d'information critiques qui soit intégrée au niveau de l'UE représenterait un complément et un apport de valeur ajoutée pour les programmes nationaux ainsi que pour les systèmes de coopération bilatérale et multilatérale existant entre les États membres.

In conclusion, the bill would add another layer of controversy to an already complex issue.
En conclusion, le projet de loi ajouterait un autre élément de controverse à un problème déjà complexe.

Including the commitments under the 9th EDF would add, on average, another 0.03 % of GNI, but a ceiling of around 1% of GNI would not be sufficient and would require compromises to be made.
Si l'on ajoute les engagements au titre du 9ème FED, qui représentent en moyenne 0,03% du RNB, un plafond d'environ 1% du RNB ne serait pas suffisant et impliquerait certains arbitrages.

This bill would add another hurdle, that the party would have had to garner 2 per cent of the total votes cast as well as having spent 10 per cent (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)
En vertu de ce projet de loi, ils devraient, en plus, avoir recueilli 2 p. 100 du total des suffrages exprimés (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)