Vertaling van "bill without hearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bill without charges | non-protestable bill
effet sans frais | effet sans protêt

decided without hearing
décision rendue sans audience

bill without protest
effet sans protêt [ effet sans frais ]

bill of sight | entry by bill of sight | entry without engagement | provisional declaration | sight entry
déclaration provisoire | déclaration sans engagement

without a hearing [ without oral evidence ]
sans audition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bill Casey: I find it almost impossible to believe that the committee would consider this bill without hearing from Captain Canada, who became Mr. Fish of Canada, and who has made a presentation to the committee.
M. Bill Casey: J'ai énormément de mal à croire que le comité fera l'examen de ce projet de loi sans entendre le témoignage de Capitaine Canada, devenu depuis M. Poisson du Canada, malgré le fait qu'il a communiqué avec le comité.

Do I hear that caucus now saying that bill 26, as it was brought in originally without hearings, was the right thing to do?
Est-ce que j'entends le caucus dire maintenant que c'était la chose à faire que de présenter le projet de loi 26 sans avoir mené de consultations?

The House of Commons passed the bill without hearing from Mr. Coyne, but a Senate committee gave him an opportunity to defend himself.
La Chambre des communes a adopté le projet de loi sans entendre M. Coyne, mais un comité sénatorial lui a donné la possibilité de se défendre.

At times, committees have passed the bill without hearing any witnesses at all, and indeed, during the third session of the 37th Parliament, it passed the Senate without referral to a committee.
Il est arrivé que les comités l'étudient sans avoir entendu de témoins et, bien sûr, au cours de la troisième session de la 37 législature, il a été adopté au Sénat sans être renvoyé au comité.

In the second instance, in 1996, on Bill S-3, an act to amend the Criminal Code (plea bargaining), my bill on plea bargaining was arrested without, in my opinion, proper and sufficient committee study, without proper debate and without hearing a single public witness.
Dans le second cas, en 1996, au sujet du projet de loi S-3, Loi modifiant le Code criminel (accord sur le chef d'accusation), l'étude de mon projet de loi a été interrompue sans que le comité ait eu suffisamment de temps, à mon avis, pour s'en imprégner, sans qu'un débat ait été tenu, et sans qu'ait été entendu le moindre témoin.

They are trying to put through an anti-terrorism bill with a derogation from the ECHR in order to detain suspects without a proper trial, with no legal representation, no judicial review and without being able to hear the evidence given by the intelligence services.
Ils essaient de faire passer un projet de loi contre le terrorisme incluant une dérogation à la convention européenne des droits de l'homme afin de pouvoir garder en détention des suspects sans procès approprié, sans représentation juridique, sans enquête judiciaire et sans qu'ils aient pu entendre les preuves fournies par les services de renseignements.