Vertaling van "bill will create unnecessary confusion " (Engels → Frans) :

This can create unnecessary confusion and lead to unsatisfactory care, so a clarification of the law should take place.
Cela peut entraîner une confusion inutile et mener à des soins inadéquats; aussi, il conviendrait de clarifier la loi.

This bill would create total confusion.
Ce projet de loi amènerait la confusion totale.

I have no problem with constructive discussion, but not delay tactics that create unnecessary confusion within the industry, all of which will ultimately cost the Canadian farmer.
Je n'ai rien contre les discussions constructives, mais je m'oppose aux manœuvres dilatoires qui ont pour seul effet de créer une confusion inutile au sein de l'industrie, et dont les agriculteurs finiront par payer le prix.

Bill C-24 will essentially create unnecessary barriers to acquiring citizenship and will discourage many from even considering Canadian citizenship, and I believe, honourable senators, that would be unfortunate.
Au fond, le projet de loi C-24 créera des obstacles inutiles à l'acquisition de la citoyenneté et rebutera beaucoup de personnes, qui n'envisageront même plus la citoyenneté canadienne. Selon moi, honorables sénateurs, ce serait là une situation déplorable.

The new numbering system could confuse customers and could create unnecessary administrative work and cost.
Le nouveau système de numérotation pourrait perturber les consommateurs et engendrer une charge administrative et financière inutile.

Otherwise, unnecessary confusion may be created for citizens.
Toute autre attitude serait la source d’une confusion inutile pour les citoyens.

However, care needs to be taken during implementation that the newly-created bodies – i.e. the single sky committee and the industry consultation body – do not duplicate their efforts, thereby causing unnecessary confusion.
Cependant, il est indispensable de veiller, durant la mise œuvre, à ce que les nouveaux organes - c’est-à-dire le comité du ciel unique et l’organe consultatif du secteur - ne fournissent pas les mêmes efforts, afin d’éviter toute confusion inutile.

( 24) A variety of competent authorities in Member States, having different responsibilities, creates unnecessary cost and confusion among economic actors.
(24) La multiplicité des autorités compétentes au sein des États membres, dotées de responsabilités différentes, génère des coûts inutiles et est source de confusion pour les intervenants sur le marché.

(17) A variety of competent authorities in Member States, having different responsibilities, creates unnecessary cost and confusion among economic actors.
(17) La multiplicité des autorités compétentes au sein des États membres, dotées de responsabilités différentes, génère des coûts inutiles et est source de confusion pour les intervenants sur le marché.

In terms of Bill C-47, we are trying to move ahead in a whole new way, a holistic way, but the omission of the funding duty in the bill will create unnecessary confusion about Parliament's intention.
Avec le projet de loi C-47, nous essayons d'avancer d'une manière toute nouvelle, une manière holistique, mais l'omission du devoir de financement engendrera une confusion inutile au sujet de l'intention du législateur.