Traduction de «bill which reflects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat
oeil de chat amaurotique

this commitment, which reflects the interest and aspirations of peoples
cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples

paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection
peinture anti-arc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill is a compilation of those previous bills, which reflects the commitment of the government to reintroduce them in a comprehensive manner, and that is why you have Bill C-10 in the shape that it is in now.
Il contient essentiellement les cahiers d'information sur les neuf projets de loi, qui ont été réorganisés dans une certaine mesure. Le projet de loi C-10 rassemble ces anciens projets de loi et il reflète la volonté du gouvernement de les soumettre de nouveau de manière globale.

The minister has listened to the committee and has put forward a bill which reflects much of what we heard.
La ministre a écouté le comité et a présenté un projet de loi qui reflète une grande partie de ce que nous avons entendu.

The indexation of the payments by the Treasury reflect that approach, with 10 % being based on 12-month ordinary Treasury bills (the most volatile component), 10 % on 10-year multiannual Treasury bonds (the component which on more conservative assumptions might potentially fall over time), and n 80 % on 30-year multiannual Treasury bonds.
L’indexation arrêtée par le Trésor reflète cette approche, dans la mesure où elle est liée à hauteur de 10 % aux BOT à 12 mois (la composante la plus volatile), de 10 % aux BTP à 10 ans (la composante qui pourrait connaître une baisse progressive sur la base de certaines hypothèses prudentielles) et de 80 % aux BTP à trente ans.

The teamwork displayed at the committee level is consistent with the aims and goals of the bill, which reflects linguistic duality, is inclusive in all terms for all Canadians and should hopefully increase participation in activity throughout Canada.
Le travail d'équipe effectué au comité fait écho aux buts et objectifs du projet de loi, qui reflète la dualité linguistique, inclut tous les aspects, vise tous les Canadiens et devrait idéalement faire augmenter la participation aux activités physiques partout au Canada.

The first of Senator Watt's amendments deals with the sixth paragraph of the preamble of the bill, which reflects the statements contained in paragraphs 84, 88 and 89 of the secession reference dealing with the requirements for an amendment to the Constitution as well as with what the Supreme Court calls " parties to Confederation" .
Le premier amendement proposé par le sénateur Watt vise le sixième paragraphe du préambule du projet de loi, qui s'inspire des paragraphes 84, 88 et 89 du renvoi relatif à la sécession traitant des exigences liées à une modification constitutionnelle et des obligations de ce que la Cour suprême appelle les «parties formant la Confédération».

Producers' associations have generally been favourable to this bill, which reflects many of their suggestions and meets their needs.
Les groupements de producteurs se sont dit, en général, favorables à ce projet de loi, qui tient compte d'un grand nombre de leurs suggestions et répond à leurs besoins.