Vertaling van "bill was concurred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

concurring cause
cause concomitante

bill concurred in
projet de loi agréé

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[42] In the case where the bill was not amended at the committee stage but was amended at the report stage, the motion “That the bill be concurred in at the report stage, with amendments” shall be put and disposed of immediately without amendment or debate.
[42] Si aucun amendement n’a été adopté pendant l’étude en comité mais que des modifications ont été adoptées à l’étape du rapport, la motion « Que le projet de loi soit agréé à l’étape du rapport avec des amendements » est mise immédiatement aux voix, sans amendement ni débat.

[21] In the case where the bill was not amended at the committee stage but was amended at the report stage, the motion “That the bill be concurred in at the report stage with amendments and read a second time” shall be put and disposed of immediately without amendment or debate.
[21] Si aucun amendement n’a été adopté pendant l’étude en comité mais que des modifications ont été adoptées à l’étape du rapport, la motion « Que le projet de loi soit agréé à l’étape du rapport avec des amendements et lu une deuxième fois » est mise immédiatement aux voix, sans amendement ni débat.

Accordingly, the Bill was concurred in at report stage with an amendment and read the second time and was read the third time and passed.
En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport avec un amendement et lu une deuxième fois et lu une troisième fois et adopté.

Accordingly, the Bill was concurred in at report stage and, pursuant to Order made earlier today, the Order was read for the third reading of Bill C–84, An Act to amend the Citizenship Act and the Immigration Act.
En conséquence, le projet de loi est agréé à l’étape du rapport et, conformément à l’ordre adopté plus tôt aujourd’hui, il est donné lecture de l’ordre portant troisième lecture du projet de loi C–84, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et la Loi sur l’immigration.

The Chair, in my submission, understood what he meant and the correct procedure was followed, the bill was concurred in at report stage and third reading was ordered at the next sitting of the House.
Suite à mon intervention, le Président a compris l'intention du whip en chef du gouvernement; la procédure correcte a été suivie, le projet de loi a été adopté à l'étape du rapport et il a été ordonné qu'il soit lu pour la troisième fois à la prochaine séance de la Chambre.