Vertaling van "bill was conceived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The unbelievable way this bill was conceived sacrifices all environmental issues.
L'invraisemblable façon dont ce projet de loi a été conçu sacrifie les questions environnementales.

There are things that are necessary to protect us against terrorism and we will do those, but this bill was conceived in haste, was well intentioned but, on reflection, was a mistake'. '
Il y a des choses qui sont nécessaires pour nous protéger contre le terrorisme et nous les ferons, mais ce projet de loi a été conçu à la hâte, et bien qu'il partait d'une bonne intention, à bien y réfléchir, il a été une erreur».

This will clarify the will of parliamentarians at the time the bill was conceived and introduced.
Cela clarifiera le désir des parlementaires, au moment où le projet de loi a été conçu et présenté.

First of all, as all the members of Parliament who spoke during the second reading debate on the bill recognized and stressed, we must remember that this bill was conceived, debated and proposed by the Canadian co-operative movement for Canadian co-operatives.
Tout d'abord, comme tous les députés qui se sont exprimés sur le projet de loi lors du débat en deuxième lecture l'ont reconnu et souligné dans leur intervention, je crois qu'il est important de rappeler que ce projet de loi a été pensé, débattu et proposé par le mouvement coopératif canadien, pour les coopératives canadiennes.

If one does not understand the context or climate under which this bill was conceived and introduced, and the inequality issues underlying it, the bill would appear to be fairly straightforward and merely an agreement between the parties.
Aux yeux d'une personne qui ne comprendrait pas le contexte ou le climat dans lequel le projet de loi a été conçu et présenté, ni les inégalités sous-jacentes, il semblerait assez simple et serait vu comme un simple accord entre les parties concernées.