From my position and the Reform's position, I see that the single biggest failing of this bill—and I believe Mr. Wagstaff from Wild Rose hit on it right at the end of his comments—is voluntary versus mandatory.
D'après moi et d'après le Parti réformiste, la principale lacune de ce projet de loi—et je pense que M. Wagstaff de Wild Rose a mis le doigt sur la difficulté à la fin de son exposé—est la participation volontaire par opposition à obligatoire.