Vertaling van "bill virtual elimination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Binational Persistent Toxics Virtual Elimination Strategy
Stratégie binationale pour l'élimination virtuelle des substances toxiques rémanentes

Canada-U.S. Strategy for the Virtual Elimination of Persistent Toxic Substances in the Great Lakes Basin
Stratégie Canada-É.-U. pour l'élimination virtuelle de substances toxiques persistant dans le bassin des Grands Lacs

Criteria for the Selection of Substances for Virtual Elimination
Critères de sélection des substances destinées à l'élimination virtuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish to turn for a moment to the virtual elimination provisions in Bill C-32. The bill requires that substances meeting specific criteria be virtually eliminated.
Passons maintenant aux dispositions du projet de loi C-32 exigeant la quasi-élimination de certaines substances répondant à des critères précis.

Senator Spivak: It would logically lead to amendments on virtual elimination in Part 5 of the bill to reflect the wisdom of the House of Commons committee, specifically to clause 65(3) with respect to achieving virtual elimination, and to the operational clauses of the bill, clauses 77(2), 77(4) 79(1), 79(2), 91(2) and 91(4).
Le sénateur Spivak: L'amendement conduirait logiquement à des amendements sur la quasi-élimination à la partie 5 du projet de loi, qui tiendrait compte des sages propositions faites à cet égard par le comité de la Chambre des communes, notamment en ce qui a trait au paragraphe 65(3) qui traite de la quasi-élimination et aux dispositions d'application du projet de loi, les paragraphes 77(2), 77(4), 79(1), 79(2), 91(2) et 91(4).

Mrs. Karen Kraft Sloan: I just wanted to go back to 79(4) because this is different from CEPA '96, Bill C-74; it's also reflected in Bill C-74 in the pollution prevention planning section and in this section, where there was no requirement for listing, whereby once it was recommended for virtual elimination, virtual elimination plans had to be undertaken.
Mme Karen Kraft Sloan: Je voulais tout simplement revenir au paragraphe 79(4) car il est différent de ce qu'on retrouve dans la LCPE de 1996, le projet de loi C-74; c'est quelque chose qui est reflété également dans le projet de loi C-74, à l'article sur la planification de la prévention de la pollution et dans cet article- ci, où on n'exige pas que la substance soit ajoutée à la liste, de sorte que lorsqu'on a recommandé la quasi-élimination d'une substance, il faut mettre en place un plan de quasi-élimination.

The main issue here, in my view—and this I think is an important one—has to do with the definition of virtual elimination in the bill. The bill requires virtual elimination for substances that are persistent and bio-accumulative.
Le plus important, selon moi, concerne la définition que le projet de loi donne à l'élimination virtuelle, ou quasi-élimination des substances persistantes et bioaccumulables.

Our committee received the memo in which one of his senior officials wrote that under the new bill virtual elimination would be impossible to achieve.
Notre comité a reçu la note de service dans laquelle un de ses hauts fonctionnaires avait écrit que la quasi-élimination, telle que le nouveau projet de loi la prévoit, serait impossible à réaliser.