Traduction de «bill unfortunately does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It Does Not Have a Bill to Location
Emplacement de facturation non indiqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The bill, unfortunately, does not do that.
Hélas, ce n'est pas le cas de ce projet de loi.

On the question of the victim surcharge, obviously, as I explained, this bill unfortunately does not go far enough when it comes to prevention.
En ce qui concerne la suramende compensatoire, bien évidemment, comme je l'ai expliqué, ce projet de loi ne va malheureusement pas assez loin pour ce qui est de la prévention.

He has come to the conclusion, and we have had discussions about this within our own caucus as well, that the bill unfortunately does not have the right balance and, in fact, there are many glaring problems.
Les intéressés se sont manifestés en grand nombre. Il en est venu à la conclusion, et nous en avons aussi discuté aux réunions de notre caucus, que le projet de loi, malheureusement, n’assure pas l’équilibre voulu.

I rise here today to speak to Bill C-42, a piece of legislation that, unfortunately, does not meet the expectations of Canadians, because it does not live up to the hopes fuelled by the Conservatives' announcement about their desire to modernize the RCMP.
Je me lève aujourd'hui pour m'exprimer au sujet du projet de loi C-42, ce texte qui, malheureusement, ne répond pas aux attentes des Canadiens, puisqu'il n'est pas à la hauteur des espérances suscitées par l'annonce des conservateurs de leur volonté de moderniser la GRC.

New Democrats believe that we need measures to strengthen and improve safeguards to protect the environment and this bill unfortunately does not go nearly far enough.
Les néo-démocrates estiment qu'il faut des mesures visant à renforcer et à améliorer la protection de l'environnement et que le présent projet de loi ne va malheureusement pas du tout assez loin.