Vertaling van "bill totally contradicts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage bill [ total payroll | payroll expenditures | payroll expenses ]
masse salariale

total payroll | wage bill
masse salariale

taxes on the total wage bill
impôt sur la masse des salaires distribués

total wage bill
masse salariale | montant total des salaires

total import bill
valeur totale des importations

wage bill | wagebill | total payroll | amount of payroll | payroll | aggregate employment earnings
masse salariale | masse des salaires distribués | montant global des salaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet, as the member has pointed out, the bill itself is a total contradiction of the very principles the government has claimed to be put forward.
Pourtant, comme le député l'a fait ressortir, le projet de loi contredit totalement les principes mêmes que le gouvernement prétend respecter.

This is a total contradiction of one of the fundamental principles of the bill.
Cela est en contradiction totale avec de l'un des principes fondamentaux du projet de loi.

In total contradiction, the government is about to ram through Bill C-36.
Le gouvernement fait tout l'inverse et s'apprête à faire adopter le projet de loi C-36 à toute vapeur.

I would like to commend this gentleman for his honesty in addressing squarely the fact that these new provisions under Bill C-76 for transfer of money from the federal government to the provinces to help pay for and support social programs are in total contradiction to the position taken and the promises made in the Liberal red book during the election.
Je voudrais le féliciter pour l'honnêteté dont il a fait preuve en disant carrément que les dispositions du projet de loi C-76 relatives au transfert de fonds par le fédéral aux provinces afin d'aider ces dernières à financer et à appuyer les programmes sociaux sont en totale contradiction avec la position adoptée et la promesse faite par les libéraux dans le livre rouge et durant la campagne électorale.

This bill totally contradicts the provisions of section 7.18 and those following of the Criminal Code; I would even say that it violates section 12 of the charter because, before imposing a sentence, a judge must consider all mitigating and aggravating factors, and exceptional circumstances related to the offender, the victim and society.
Cette loi est carrément contraire aux dispositions de l'article 7.18 et suivants du Code criminel et je dirais même qu'elle enfreint l'article 12 de la Charte parce qu'un juge avant d'ordonner une sentence doit prend en compte tous les facteurs atténuants, aggravants, les circonstances exceptionnelles liées au délinquant et à la victime et à la société avant de rendre une sentence.