Traduction de «bill too much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will not argue or discuss this bill too much with either of you, because you know much more about it than I do.
Je ne discuterai pas longuement de ce projet de loi avec vous, car vous le connaissez bien mieux que moi.

Miss Deborah Grey: I don't know if this gets outside of the bill too much, Libby, but how much do you foresee this costing?
Mlle Deborah Grey: Ma question déborde peut-être le cadre de votre projet de loi, Libby, mais j'aimerais savoir combien ce programme pourrait coûter.

I do not believe we ever intended to study the bill too much past mid-March.
Je ne crois pas que nous ayons jamais eu l'intention de poursuivre l'étude du projet de loi beaucoup plus tard que la mi-mars.

The World Wildlife Fund thinks the prohibited activities don't go far enough, that the powers of the Minister of Canadian Heritage should be strengthened, and that under the bill too much power is given to the Minister of Fisheries and Oceans.
Le Fonds mondial pour la nature trouve que les interdictions de certaines activités ne vont pas assez loin, qu'il faudrait renforcer les pouvoirs du ministre du Patrimoine et que le projet de loi confère trop de pouvoir au ministre des Pêches et des Océans.

So I'm trying to focus in on things I think the government may actually agree won't delay the progress of the bill too much.
J'essaie donc de me concentrer sur des questions qui recevront l'aval du gouvernement, pour ne pas retarder indûment l'adoption du projet de loi.

It concerns me when we place too much emphasis on our standards from day one in an almost imperialist way, as my colleague, Bill Newton Dunn, said earlier.
Cela m’inquiète que nous insistions trop sur nos normes dès le départ, d’une manière presque impérialiste, comme mon collègue Bill Newton Dunn l’a dit avant moi.

Whatever the final total bill is at the end, it is clear that it weighted too much on taxpayers, European growth and jobs, and represented a huge setback in the pace at which Europe is building its future.
Quel que soit le coût final, il est clair qu'il a pesé trop lourd sur les contribuables, sur la croissance et l'emploi en Europe et qu'il a représenté un coup de frein brutal pour la construction de l'avenir de l'Europe.

Independent studies, such as that by the Association of European Consumers, have shown that mobile telephone operators bill their customers EUR 3.52 billion too much every year.
Des études indépendantes, telles que celle de l’Association des consommateurs européens, ont montré que les opérateurs de téléphonie mobile facturent à leurs clients 3,52 milliards d’euros de trop chaque année.

One could just about cope with what Ireland is doing, but Ireland multiplied ten- or twelve-fold would be too much; who, Commissioner, is to foot the bill for this – the workers?
On pourrait s’occuper du cas de l’Irlande, mais multiplié par 10 ou 12, ce serait trop; qui, Monsieur le Commissaire, paiera la note - les travailleurs?

I have to regret that one rapporteur has chosen to introduce too much detail in amendments and tried to over-elaborate some of the measures, for example, the question of the detail demanded on energy bills.
Je regrette qu'un des rapporteurs ait décidé de trop détailler les amendements et essayé de trop compliquer certaines des mesures, comme le détail des factures d'électricité.