Traduction de «bill today before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill before the House
projet de loi en cours d'examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is the Prime Minister not ordering his Conservative-dominated Senate to pass this bill today, before it is too late?
Pourquoi le premier ministre n'ordonne-t-il pas au Sénat à majorité conservatrice d'adopter ce projet de loi dès maintenant, avant qu'il soit trop tard?

Honourable senators, the proposal in the bill today before us is not serious and should be recognized for what it is; a proposal thrown together so that the Prime Minister can tell the Canadian electorate he has fulfilled an election promise.
Honorables sénateurs, la proposition dont nous sommes saisis n'est pas sérieuse. Nous devons la reconnaître pour ce qu'elle est : une manœuvre conçue pour permettre au premier ministre de dire à l'électorat canadien qu'il a tenu une promesse électorale.

The two bills today before the Social Affairs Committee — Bill C-22 and Bill C-23 — were to have received clause-by-clause consideration and then Royal Assent.
Les deux projets de loi dont est aujourd'hui saisi le Comité des affaires sociales — les projets de loi C-22 et C-23 — devaient faire l'objet d'une étude article par article puis recevoir la sanction royale.

One bill passed, Bill C-3, another bill is before us today, Bill C-11, and another bill is coming forward in two weeks with some cooperation from members on the other side, as long as they can see and are not be blinded by the Conservative light.
Un des projets de loi a été adopté, le projet de loi C-3, et nous sommes saisis aujourd'hui d'un autre, le projet de loi C-11. Quant au dernier, il sera déposé dans deux semaines avec la collaboration de certains députés d'en face, dans la mesure où la lumière conservatrice ne les aveuglera pas.

– (PL) Mr President, I would like to draw the Commission’s attention to the bill on which we are focusing here today, and which is expected to be approved at the third and final reading before the end of the current legislature in Nigeria.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de la Commission sur le projet de loi auquel nous nous intéressons aujourd’hui, et qui sera normalement approuvé en troisième et dernière lecture avant la fin de l’actuelle législature au Nigeria.

Why was the Minister of Justice in such a hurry to introduce this bill today, before members of parliament had a chance to look at it?
Mais où était l'urgence de la ministre de la Justice pour déposer ce projet de loi aujourd'hui, avant que les députés de la Chambre en aient pris connaissance?