Vertaling van "bill through last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through billing [ through bill ]
feuille de route directe

jam a bill through | congress
faire passer un projet de loi à la hâte

export bill of lading | through bill of lading | through bill
connaissement direct | connaissement de plein parcours | connaissement global

through B.L. | through bill of lading
connaissement de transport combiné | connaissement direct

through B.L. | through bill of lading
connaissement direct | connaissement ordinaire

combined transport bill of lading | through bill of lading
connaissement de transport combine

phantom bill of material | blowthrough | blow-through | transient bill of material | pseudo bill of material
nomenclature transitoire | nomenclature fantôme

balance from last bill
solde du mois précédent

through bill of lading
connaissement direct

as-billed pass-through pricing order
ordonnance de la FERC sur la tarification au prix facturé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the government had all the time in the world to get its bill through last fall.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement avait tout le temps de faire adopter son projet de loi à l'automne.

I heard people say how unfortunate it was to have time allocation invoked to get the bill through the House, even after we have gone through the last two federal elections with EI being one of the more prominent issues in the election debates.
J'ai entendu des gens dire qu'il était malheureux qu'on impose l'attribution de temps pour faire adopter ce projet de loi par la Chambre, même après les deux dernières élections fédérales qui étaient centrées, entre autres, sur l'assurance-emploi.

After years of discussion, through both the panel of experts and consultations with stakeholders, and after my colleague’s bill was introduced last year, the Conservatives realized they had a duty to present this bill, at last.
Après des années de discussion, dans le cadre de panels d'experts et de consultations avec des intervenants du milieu, en plus du dépôt, l'année dernière, du projet de loi de ma collègue, les conservateurs se sont vus dans l'obligation de finalement présenter ce projet de loi.

However, boosting the energy performance of buildings also offers huge potential for the EU’s economic recovery through the creation of more than 250 000 new jobs, through the investments required to promote renewable energy resources and energy-efficient buildings and, last but not least, through improving the quality of life of Europe’s citizens by reducing the cost of their utility bills.
Toutefois, l’amélioration de la performance énergétique des bâtiments recèle également un énorme potentiel de relance économique de l’UE, puisqu’elle pourrait créer plus de 250 000 nouveaux emplois grâce aux investissements nécessaires à la promotion des ressources en énergie renouvelable et des bâtiments économes en énergie et, enfin et surtout, au travers de l’amélioration de la qualité de vie des citoyens européens du fait de la réduction du coût de leurs factures énergétiques.

By the way, the last implementation bill was passed in six weeks, from March 31 through to May 14, so that is how long it takes to get a budget implementation bill through.
Soit dit en passant, le dernier projet de loi d'exécution a été adopté au terme de six semaines d'étude, du 31 mars au 14 mai.

In the last parliament the NDP caucus supported the member's earlier effort to ban negative option billing through Bill C-216, a private member's bill that was seeking to do the same thing at the federal level as had already been done by the NDP government of British Columbia which amended its consumer legislation to ban negative option billing in that province.
Au cours de la législature précédente, le caucus du NPD a appuyé les efforts antérieurs du député pour interdire la facturation par défaut au moyen du projet de loi C-216, un projet de loi d'initiative parlementaire qui visait le même objectif, à l'échelle fédérale, que le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique avait déjà atteint en modifiant sa législation sur les questions de consommation. La facturation par défaut est maintenant interdite dans cette province.