Traduction de «bill through despite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

through billing [ through bill ]
feuille de route directe

jam a bill through | congress
faire passer un projet de loi à la hâte

export bill of lading | through bill of lading | through bill
connaissement direct | connaissement de plein parcours | connaissement global

through B.L. | through bill of lading
connaissement de transport combiné | connaissement direct

through B.L. | through bill of lading
connaissement direct | connaissement ordinaire

combined transport bill of lading | through bill of lading
connaissement de transport combine

phantom bill of material | blowthrough | blow-through | transient bill of material | pseudo bill of material
nomenclature transitoire | nomenclature fantôme

as-billed pass-through pricing order
ordonnance de la FERC sur la tarification au prix facturé

through bill of lading
connaissement direct

goods under a through bill of lading
marchandises couvertes par un connaissement direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly hope he can make those views known to his caucus and his leader, because we are very concerned in this corner of the House about the deal that seems to have been concocted between the Liberals and Conservatives to try to ram this bill through, despite the egregious, ongoing and growing human rights violations throughout Colombia.
J'espère en tout cas qu'il en fera part à son caucus et à son chef, car les députés de ce coin-ci de la Chambre s'inquiètent du marché qui semble avoir été conclu entre les libéraux et les conservateurs afin que ce projet de loi soit adopté à toute vitesse, malgré les violations répétées, éhontées et de plus en plus fréquentes des droits de la personnes d'un bout à l'autre de la Colombie.

It still wants to ram the bill through, despite the Quebec government's opposition.
On veut faire adopter ce projet de loi, même s'il est confronté à l'opposition du gouvernement du Québec.

Considering that almost half of these inconsistencies go back to the original bill that was tabled as Bill C-78 in 1990, your Committee is deeply concerned that so many linguistic discrepancies could have slipped through, despite the extensive scrutiny that this bill has received over the years.
Puisque près de la moitié de ces divergences remontent au projet de loi initial déposé en 1990 sous l'appellation C-78, votre comité se préoccupe au plus haut point du fait qu'autant d'écarts linguistiques aient pu se glisser malgré toutes les vérifications dont ce projet de loi a été l'objet au fil des ans.

Again, the rush to push the bill through despite protests seems to be a coercive factor as well.
La précipitation démontrée pour faire adopter le projet de loi malgré les protestations publiques semble aussi être un facteur de coercition.

When I look at this bill I have to look at it through the eyes of my constituents, through the eyes of farmers and through the eyes of those Canadians who will be most affected when the government undoubtedly uses its majority in the House, as it did recently with Bill C-4, and just rams it through despite the pleas of Canadians from coast to coast that it simply does not do the job.
Je me dois de regarder ce projet de loi avec les yeux de mes électeurs, les yeux des agriculteurs, les yeux de tous les Canadiens qui seront les plus touchés lorsque le gouvernement utilisera sa majorité à la Chambre, comme il l'a fait récemment avec le projet de loi C-4, pour le faire adopter, en dépit des prières de tous les Canadiens qui voient que ce projet de loi ne fera pas ce qu'il est censé faire.