Traduction de «bill three times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three times daily [ three times a day | ter in die ]
trois fois par jour [ ter in die ]

flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

three-times-a-year cycle of coordination activity
trois cycles par an de l'activité de coordination

canter | gallop | pace of three time
allure à trois temps | galop

pace of three time
allure à trois temps

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

three-rate tariff [ three-rate time-of-day tariff | three-part tariff ]
triple tarif

hourly billing | time billing
facturation horaire

three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One Member introduced the same bill three times before it was selected as votable (see Journals, June 4, 1996, pp. 486-7 (Bill C-274); December 3, 1996, p. 955 (Bill C-321); April 22, 1998, p. 692 (Bill C-251)).
Un député a déjà présenté le même projet de loi trois fois avant qu’il ne soit désigné votable (voir Journaux, 4 juin 1996, p. 486-487 (projet de loi C-274); 3 décembre 1996, p. 955 (projet de loi C-321); 22 avril 1998, p. 692 (projet de loi C-251)).

Those same six clauses are in the bill three times, once for each of the three countries.
Les six dispositions se répètent trois fois dans le projet de loi. Une fois pour chaque pays.

14. Attaches the utmost importance to the establishment and implementation of a sound payment plan with the objective of reducing the level of unpaid bills at year-end to its structural level in the course of the current MFF, as stated by the Council, Parliament and the Commission in the joint declaration agreed in the framework of the 2015 budget procedure; recalls that this plan will be agreed by the three institutions in due time before the presentation of the draft budget 2016; considers that the interinstitutional meeting in March 2015 should provide the opportunity for the three institutions to agree on this plan;
14. attache la plus grande importance à la définition et à la mise en œuvre d'un échéancier de paiement solide permettant de ramener le niveau des factures impayées en fin d'exercice à son niveau structurel pendant la durée du CFP en cours, comme l'ont déclaré le Conseil, le Parlement et la Commission dans la déclaration commune qu'ils ont adoptée dans le cadre de la procédure budgétaire 2015; rappelle que cet échéancier sera validé par les trois institutions en temps utile avant que le projet de budget pour 2016 ne soit présenté; estime que la réunion interinstitutionnelle de mars 2015 devrait donner l'occasion aux trois institutions de valider cet échéancier;

There is the deception of consumers who, having used a mobile telephone such as this one, which their contract told them included international calls, have a shock when they discover the cost of their bills. To give an example, this is what happened to me only recently when, having used an Internet connection two or three times in Italy one day, I received a bill from the virtually nationalised French operator Orange for EUR 1 200, and for another day spent on the very edge of the French border, between Evian and Geneva, I received one for EUR 3 000!
Il y a une tromperie des consommateurs qui découvrent leur facture avec stupéfaction, quand ils ont utilisé un téléphone portable comme celui-ci, dont on leur a dit, dans l'abonnement, qu'il comportait l'international – comme, par exemple, en ce qui me concerne, tout récemment, pour une journée en Italie avec connexion sur internet à deux ou trois occasions, une facture de l'opérateur français quasi-public Orange de 1 200 euros et une autre journée à la limite de la frontière française, entre Évian et Genève, pour 3 000 euros!

At the same time, I welcome that the Council’s compromise reflects Parliament’s numerous consumer protection proposals. Measures such as the option to switch supplier within three weeks, more detailed billing information and the simplification of compensation procedures will make the benefits of market deregulation feel tangible to a larger number of citizens.
Par ailleurs, je me félicite que le compromis du Conseil reflète les nombreuses propositions du Parlement en faveur de la protection des consommateurs, comme la possibilité de changer de fournisseur en trois semaines, la fourniture d’informations de facturation plus détaillées et la simplification des procédures de paiement rendront les bénéfices de la dérégulation du marché plus tangibles pour un plus grand nombre de citoyens.

With his latest comment, is the Prime Minister not confirming that the double billing, the reports paid for but impossible to find, the reports billed three times, the commissions paid to thier friends, all this is not serious stuff, because it promotes Canadian unity?
Avec sa récente déclaration, le premier ministre n'est-il pas en train d'accréditer la thèse que la double facturation, les rapports payés mais introuvables, les mêmes rapports facturés trois fois, les commissions aux petits amis, tout cela n'est pas grave parce que ça sert l'unité canadienne?

It might be that some honourable senators missed the debate on this bill because they were not present during second reading debate, and that we should repeat our argument on a bill three times, but I did not think that that was necessary.
Comme il est possible que des sénateurs soient absents pendant la deuxième lecture, on devrait répéter ses arguments trois fois, mais je ne croyais pas que c'était nécessaire dans ce cas-ci.

I introduced this bill three times in the 35th Parliament and am now introducing it for the second time in the 36th Parliament.
J'ai présenté ce projet de loi trois fois au cours de la 35e législature et je le présente maintenant pour la deuxième fois au cours de la 36e.