Traduction de «bill that didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

Bill C-6: An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts
Projet de loi C-6 : Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, I think that if there is one thing that all of us could agree on it is that to get unanimous consent in the other place would be more difficult than it would be to get it in here, especially in light of the fact that the bill certainly didn't get unanimous consent over there, although it was passed by a large majority.
Je crois que nous sommes tous d'accord sur le fait qu'il serait plus facile d'obtenir un consentement unanime au Sénat qu'à l'autre endroit, d'autant plus que le projet de loi en question était loin de rallier tout le monde là-bas, bien qu'il ait été adopté par une grande majorité.

In this bill, we didn't want to overly prescribe that, because I think that in developing the strategy it's precisely one of the issues that needs to be discussed and agreed upon with the partners.
Dans ce projet de loi, nous ne voulions pas trop les prescrire, car je crois que lorsque l'on élabore une stratégie, c'est précisément l'une des questions qui doit être discutée avec les partenaires et sur laquelle l'on doit s'entendre avec eux.

Indeed, when I read the bill, I didn't see any problems, since, as my colleague Mr. Lessard said, what's credited to the account even before the bill enters into force are the amounts that are currently in the account, not those that might have been spent elsewhere because they're in the consolidated fund.
Effectivement, quand j'ai lu le projet de loi, je n'ai pas vu de problème puisque, comme le disait mon collègue M. Lessard, ce qui est crédité au compte avant même l'application de ce projet de loi, ce sont les sommes d'argent qui sont présentement dans le compte, et non des sommes qui auraient été dépensées ailleurs, car elles sont dans un fonds consolidé.

Complaints from customers include being under pressure to take out expensive insurance, having to pay bills for damage that they didn't cause, unhelpful service, lack of documentation, and misinformation on basic procedures like dealing with accidents and refuelling.
Parmi les plaintes présentées par les clients figurent les pressions subies pour souscrire des assurances onéreuses, l’obligation de payer des factures pour des dommages dont ils ne sont pas responsables, la qualité médiocre du service, l’insuffisance de la documentation et la mauvaise information sur les procédures de base comme la démarche à suivre en cas d’accidents et le ravitaillement en carburant.

The reason, when we were drafting the bill, we didn't include a clause such as this clause is simply because the kinds of decisions that are being taken in the act are different from the kinds of decisions that are being taken in the Immigration and Refugee Protection Act.
La raison pour laquelle nous n'avons pas inclus un tel article lorsque nous avons rédigé le projet de loi, c'est tout simplement parce que les décisions du genre de celles qui sont prises dans la loi sont différentes des décisions qui sont prises dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

That is where amendments could have been made, and possibly should have been made, to this bill that didn't just tinker with the idea that there will be a default code imposed upon the first nations community.
C'est à ce niveau que l'on aurait pu, et que l'on aurait peut-être dû, apporter à ce projet de loi des amendements ne consistant pas uniquement à imposer un code par défaut à la communauté des Premières nations.