Traduction de «bill stalled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compressor stall | blade stall | engine stall | stall | stalling
décrochage | décollement

fixed-pitch wind turbine [ fixed-pitch windmill | pitch-to-stall wind turbine | pitch-to-stall WT | pitch-to-stall machine | passive stall wind turbine | stall controlled wind turbine ]
éolienne à pas fixe [ éolienne à calage fixe | éolienne à régulation par décrochage aérodynamique | éolienne à régulation passive par décrochage aérodynamique ]

align permit for market stall | arranging permit for market stall | arrange permit for market stall | market stall permit arrangement
obtenir une autorisation pour un étal de marché

stall mucking-out | stalls mucking-out | clean stalls | stalls cleaning
nettoyer des stalles

power-on stall [ power on stall | power stall | stall with power ]
décrochage avec moteur [ décrochage au moteur ]

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

wing fence | stall fence | anti-stall fence | stall vane
cloison de décrochage | barrière de décrochage | guide-air | arête guide | pale de décrochage | palette d'avertisseur de décrochage

aerodynamic stall [ dynamic stall | dynamic stalling ]
décrochage aérodynamique [ décrochage dynamique ]

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The official opposition may not want to stall this bill but am I correct in asking the government House leader if it is all our other bills, our bills on justice, agriculture, the environment, all the bills that it would like to see stalled?
Il m'apparaît toutefois, si je ne m'abuse, que le Nouveau Parti démocratique, ou plus précisément l'opposition officielle, comme l'a mentionné le leader du gouvernement à la Chambre, parle d'une multitude de sujets différents.

I didn't want the bill stalled by debates on how much to charge people for access to information.
Je ne voulais pas que des débats sur les frais qu'il faut facturer aux gens pour qu'ils accèdent à l'information empêchent le projet de loi d'avancer.

The Leader of the Government put down a motion at least three weeks ago to in effect accept the House's recommendation, and then the bill stalls.
Le leader du gouvernement a présenté une motion il y a au moins trois semaines pour, à toutes fins pratiques, accepter la recommandation du Sénat, puis le projet de loi est bloqué.

That legislation was proposed and actually sent to Congress in the U.S., with the support of the diamond industry and over 100 non-governmental agencies. Unfortunately the bill stalled in Congress (1155) The fact that the bill stalled does not reflect at all on the importance and the timeliness of the bill being introduced last spring in the American system rather than late in the fall of 2002 in our system in Canada, again with the December 31 deadline.
Ces mesures, appuyées par l'industrie du diamant et plus de 100 organismes non gouvernementaux, ont été présentées au Congrès américain, où elles ont malheureusement piétiné (1155) Mais le fait que ces mesures aient piétiné ne doit pas nous faire oublier leur importance et le fait qu'elles ont été présentées le printemps dernier aux États-Unis, alors qu'il a fallu attendre tard à l'automne 2002 pour qu'on nous présente des mesures semblables au Parlement canadien, malgré une échéance fixée au 31 décembre.

15. Expresses concern that the agricultural trade negotiations have stalled, and believes that all major players – including the USA and the Cairns Group – must urgently show greater flexibility, in order to restore the prospect of a successful outcome; deeply regrets that the US Farm Bill marks a step away from the objectives to which all WTO members committed themselves in Doha;
15. s'inquiète de l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations en matière de commerce agricole, et estime que tous les acteurs principaux ‑ y compris les États-Unis et le groupe de Cairns – doivent, d'urgence, faire preuve d'une plus grande souplesse, afin de rétablir les perspectives de succès; déplore vivement que la loi américaine sur l'agriculture représente une étape dans la voie de l'abandon des objectifs en faveur desquels tous les membres de l'OMC se sont engagés à Doha;

After 2000, fiscal policy gradually contributed to a stable macro-economic environment with expenditure being cut, including the reduction of the public wage bill and the restructuring of expenditure towards capital expenditure, although this process stalled in 2003.
Après 2000, la politique budgétaire a graduellement contribué à un environnement macroéconomique stable par une compression des dépenses, y compris la réduction de la masse salariale publique et la restructuration des dépenses vers les investissements, même si ce processus s'est enlisé en 2003.

The headline of the article by John Partridge is " Life insurer bill stalled in Senate" .
L'article de John Partridge a pour titre «Le projet de loi sur les assureurs bloqué au Sénat».