Traduction de «bill spends much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill to spend money [ spending bill ]
projet de loi comportant des affectations de crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While this bill spends much of its text discussing the Mackenzie Valley Resource Management Act, it does not spend enough time discussing the resource development of non-freshwater regions of the Northwest Territories.
Une bonne partie du projet de loi porte sur la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie; par contre, on n'y parle pas assez de l'exploitation des ressources qu'on trouve dans les aires marines des Territoires du Nord-Ouest.

In the preamble—it is unusual to spend any time on the preamble, because we spend much more time on the clauses of the bill—there is a definition that approaches the precautionary principle.
Au niveau du préambule — c'est rare qu'on s'attarde au préambule puisqu'on regarde bien davantage les articles de la loi —, on retrouve une définition qui s'approche du principe de précaution.

Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, I thought my leader did such a good job of mopping up the official opposition that I did not need to spend much time on it.
M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, je pense que mon chef a tellement bien rivé son clou à l'opposition officielle que je n'ai pas besoin d'en remettre.

Mr. Phillips: Bill C-6 contains a number of ambiguities, senator, and we could spend much time going over them.
M. Phillips: Le projet de loi C-6 comprend bon nombre d'ambiguïtés, sénateur, et nous pourrions consacrer beaucoup de temps à les passer en revue.

The bill contains loopholes that will enable the foundation to spend much more on administration than the 10 per cent unit.
Il y a des lacunes dans le projet de loi qui vont permettre à la fondation de dépenser plus de 10 p. 100 de son budget en frais administratifs.