Vertaling van "bill specifically targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific targeted research project | STREP [Abbr.]
projet de recherche spécifique ciblé | STREP [Abbr.]

compensatory action for specific target groups
action compensatoire en faveur de groupes particuliers

specific targeted project
projet spécifique ciblé

Interventions for Specific Target Groups
Interventions auprès de groupes cibles

target specification [ design target ]
spécification recherchée [ performance visée ]

specific reach target
critère précis d'audience cumulée

bill of quantities | work specification
devis descriptif | liste et description des prestations | descriptif des prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Frum: My first response is that I do not think there is any indication or reason to believe that this bill specifically targets Aboriginals, so to make an exception for Aboriginals would suggest that they are somehow going to be disproportionately affected by this bill.
Le sénateur Frum : Ma première réaction est que je ne vois aucune raison de croire que ce projet de loi cible particulièrement les Autochtones. Par conséquent, si une exception est accordée pour les Autochtones, cela laisse entendre qu'ils seront touchés de façon disproportionnée par cette mesure.

Not all provisions of the bill specifically target organized crime groups.
Ce ne sont pas toutes les dispositions du projet de loi qui visent précisément le crime organisé.

It's a bill specifically targeted and, as you say, your opinion is we should proceed with this as quickly as possible, and then if amendment is needed after this bill passes, fine, come back; is that your position?
C'est un projet de loi très ciblé et, comme vous le dites, vous êtes d'avis que nous devrions procéder aussi rapidement que possible, et si des amendements sont nécessaires après l'adoption de ce projet de loi, eh bien, il s'agira d'y revenir; est-ce votre position?

aligning energy efficiency targets with the EU 2030 climate and energy framework; extending beyond 2020 the energy saving obligation requiring energy suppliers and distributors to save 1.5% of energy each year from 2021 to 2030 with a view to attracting private investment and supporting the emergence of new market actors; to enable tailor-made policies that take account of national specificities, Member States can also meet this requirement through alternative measures having the same effect, such as energy efficiency support schemes; improving metering and billing of energy consumption for heating and cooling consumers.
en mettant les objectifs d'efficacité énergétique en conformité avec le cadre pour l'énergie et le climat de l'UE à l'horizon 2030; en prolongeant au-delà de 2020 l'obligation relative aux économies d'énergie, qui exige des fournisseurs et des distributeurs qu'ils économisent 1,5 % d'énergie chaque année sur la période 2021-2030 afin d'attirer des investissements privés et de soutenir l'émergence de nouveaux acteurs sur le marché; pour mettre en place des politiques sur mesure qui tiennent compte des spécificités nationales, les États membres peuvent également satisfaire à cette obligation au moyen de mesures de substitution ayant des effets équivalents, telles que des mécanismes de soutien en matière d'efficacité énergétique; en améliorant les relevés et la facturation de l'énergie consommée par les particuliers à des fins de chauffage et de refroidissement.

Nothing in her bill specifically targets young people.
Toutefois, rien n'indique que son projet de loi serait axé sur les jeunes.

Israeli democrats and pacifists, who have been able to benefit from the European Instrument for Democracy and Human Rights, are concerned, because even in an amended form, this draft bill specifically targets the financing of international organisations while private funding is not affected.
Les démocrates, les pacifistes israéliens, qui ont pu bénéficier de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme, sont inquiets, car ce projet de loi, même modifié, vise expressément les financements des instances internationales alors qu’il ne concerne pas les fonds privés.

This bill specifically targets lowest income families.
Ce projet de loi vise tout particulièrement les familles au revenu le plus faible.