Traduction de «bill solely addressing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address for payment of a bill | place of payment
domiciliation

billing address | BA [Abbr.]
adresse de facturation

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant l'Accord de libre-échange Canada-Israël

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on Bill C-61, An Act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, relativement au projet de Loi C-61, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Foreign Extraterritorial Measures Act
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opposition to the bill appears to be based solely on the reliance on present laws to properly address the problem.
Les opposants au projet de loi semblent s'en remettre exclusivement aux lois actuelles pour régler le problème.

A bill solely addressing reproductive technologies would have easily passed over a year ago.
Un projet de loi portant exclusivement sur les technologies de reproduction aurait facilement été adopté il y a plus d'un an.

Other measures included in the bill to address privacy concerns include provisions ensuring that information contained in the register of electors will be used solely for electoral purposes specifically defined in the bill.
Parmi les mesures visant à calmer les inquiétudes quant à la protection de la vie privée, des dispositions garantissent que les renseignements figurant sur le registre des électeurs ne serviront qu'aux fins électorales définies dans le projet de loi.

However, as I stated when I addressed this chamber in relation to Bill S-20, a similar corporation sole bill, I do not believe that the Senate - or, indeed, Parliament - should be seized with these bills.
Cependant, comme je l'ai dit quand j'ai pris la parole à la Chambre relativement au projet de loi S-20, un projet de loi semblable sur la constitution d'une personne morale, je ne crois pas que ces mesures doivent être soumises au Sénat ou même au Parlement.

The language addresses this concern and makes it clear that this bill will be aimed solely at correcting the first defect — the potential language defect — and will not apply to texts that were required under some rule of law to be published but have not been published.
Le projet de loi, qui vise à répondre à cette préoccupation, établit clairement que le projet de loi n'a pour but que de corriger le premier vice — le vice éventuel concernant la langue — et ne s'appliquera pas aux textes qui, en vertu d'une règle de droit, devaient être publiés, mais ne l'ont pas été.