Traduction de «bill simplifies rationalization » (Anglais → Français) :

Among other things Bill C-11 attempts to simplify customs tariff and rationalize various provisions in the customs tariff as well as delete provisions that are no longer relevant.
Le projet de loi C-11 vise, entre autres choses, à simplifier le Tarif des douanes et à rationaliser diverses dispositions du Tarif des douanes, de même qu'à supprimer des dispositions qui ne sont plus pertinentes.

The first goal of the bill therefore is to modernize, simplify and rationalize the law as well as to fill in certain gaps in legal protection.
Le projet de loi a donc pour premier objectif de moderniser, de simplifier et de rationaliser le code ainsi que de combler certaines lacunes dans les mesures de protection juridique.

When each of the bills was introduced, we were told by ministers of justice and several senior officials from the Department of Justice that the purpose of the proposed amendments was very limited; namely, to increase the penalties for existing offences and to simplify and rationalize the existing law.
Chaque fois que l'un de ces projets de loi a été déposé, le ministre de la Justice et plusieurs de ses cadres supérieurs sont venus nous dire que l'objet des modifications proposées était très limité, à savoir d'augmenter les peines imposées pour les infractions existantes, ainsi que de simplifier et rationaliser les dispositions législatives actuelles.

The bill simplifies rationalization of rail lines, which used to be a long process likely to discourage new operators from acquiring lines abandoned by major railways.
Surtout, le projet de loi simplifie le processus de rationalisation des lignes de chemin de fer, qui était autrefois long et tendait à dissuader les nouveaux exploitants d'acquérir les lignes abandonnées par les grandes compagnies de chemin de fer.