Vertaling van "bill rested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

weekly rest period [ rest day ]
repos hebdomadaire

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

crew rest area [ in flight rest facility | crew rest facility | flight relief facility ]
poste de repos d'équipage [ aire de repos de l'équipage | installation de repos ]

rest house | rest-house | rest shelter | stage lodging
gîte d'étape

public holiday [ day of rest ]
jour férié [ jour chômé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that the agreements on which this bill rests fail the test of finality and affordability and as such have serious consequences for Bill C-6, which is currently under discussion.
Je crois que les ententes sur lesquelles ce projet de loi repose ne respectent pas les critères du caractère définitif et de l'abordabilité et cela a ainsi de graves conséquences pour le projet de loi C-6 dont nous sommes maintenant saisis.

The meetings should aim at reaching a joint assessment of the required level of payment needs, based on a thorough analysis of existing bills that have to be legally honoured and estimates for the rest of the year N and the year N+1.‘
Le but de ces réunions devrait être de parvenir à une évaluation commune du niveau requis des besoins de paiement, fondée sur une analyse approfondie des factures existantes qui doivent être honorées et d'estimations pour le reste de l'exercice N et l'exercice N+1.«

The meetings should aim at reaching a joint assessment of the required level of payment needs, based on a thorough analysis of existing bills that have to be legally honoured and estimates for the rest of the year N and the year N+1".
Le but de ces réunions devrait être de parvenir à une évaluation commune du niveau requis des besoins de paiement, fondée sur une analyse approfondie des factures existantes qui doivent être honorées et d'estimations pour le reste de l'exercice N et l'exercice N+1".

B. whereas the requested additional payment appropriations will reduce the level of outstanding commitments (‘reste à liquider’, RAL), as well as the risk of rolling over onto 2014 abnormally high levels of unpaid bills,
B. considérant que les crédits de paiement supplémentaires demandés permettront de réduire le niveau du reste à liquider ainsi que le risque de report à 2014 d'un nombre anormalement élevé de factures impayées,

B. whereas the requested additional payment appropriations will reduce the level of outstanding commitments (‘reste à liquider’, RAL) as well as the risk of rolling over onto 2014 abnormally high levels of unpaid bills,
B. considérant que les crédits de paiement supplémentaires demandés permettront de réduire le niveau du reste à liquider ainsi que le risque de report à 2014 d'un nombre anormalement élevé de factures impayées,

Third, the actual application of this bill rests not so much on the bill itself as on the regulations flowing from it.
Troisièmement, l'application de ce projet de loi ne dépendra pas tellement du projet de loi lui-même, mais plutôt des règlements qui en découleront.

That has led me to want to examine in some detail the bill and ensure that I have identified the principles upon which the bill rests.
Cela m'a amené à vouloir examiner le projet de loi de façon assez détaillée et à m'assurer de cerner les principes sur lesquels il repose.

Third, and very important because second reading is the stage for focusing on the principle of a bill, what is the policy decision upon which this bill rests?
Troisièmement, question d'autant plus importante que nous en sommes à l'étape de la deuxième lecture où nous examinons toujours le principe d'un projet de loi, quelle décision politique sous-tend ce projet de loi?

In focusing on the principle of this bill, the question to be asked is: What is the public policy issue upon which this bill rests?
Et se pencher sur le principe de ce projet de loi, c'est se poser la question suivante: sur quelle politique gouvernementale cette mesure législative repose-t-elle?