Vertaling van "bill remains imperfect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

imperfect bill [ bill in an imperfect shape ]
projet de loi incomplet [ projet de loi dans une forme incomplète ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Working from the above, and recognizing that even with such amendments Bill C-15 will remain an imperfect tool in the wider context to which I have referred, Canada must aim to improve its detection systems and to work with the United States and the international community to coordinate reciprocal vessel examinations where there is any suspicion of pollution.
Même en tenant compte de ce qui précède et en reconnaissant que même de tels amendements au projet de loi C-15 en feront un outil imparfait pour aborder le cadre plus large auquel j'ai fait référence, le Canada doit chercher à améliorer ses systèmes de détection et travailler avec les États-Unis et la collectivité internationale pour coordonner l'examen réciproque des navires chaque fois qu'il y a suspicion de pollution.

However, the bill remains imperfect and will continue to point out its ongoing shortcomings, as I will here at the third reading stage of the bill.
Cependant, le projet de loi demeure imparfait et nous continuerons de souligner ses lacunes, comme nous le faisons ici, à l'étape de la troisième lecture.