Traduction de «bill parliament would send » (Anglais → Français) :

If Parliament were to pass this bill, it would send a powerful message to Canada's law schools that mastering both official languages is a prerequisite for full mastery of the law, and for qualification for the most important and prestigious positions in the Canadian judiciary.
Si le Parlement adoptait ce projet de loi, cela enverrait un message éloquent aux facultés de droit du pays: bien connaître les deux langues est un préalable pour avoir la pleine maîtrise du droit et pour être admis aux postes les plus importants et les plus prestigieux de la magistrature canadienne.

In allowing all amateur athletes in Canada to benefit from this bill, Parliament would send a clear message that all sports are important to the development of future generations.
En permettant à tous les athlètes amateurs de bénéficier de ce projet de loi, le Parlement indiquerait clairement que tous les sports sont importants dans le développement des générations futures.

If Parliament were to pass this bill, it would send a powerful message to Canada's law schools that mastering both official languages is a pre-requisite for full mastery of the law, and for qualification for the most important and prestigious positions in the Canadian judiciary.
Si le Parlement adoptait ce projet de loi, cela enverrait un message éloquent aux facultés de droit du pays: bien connaître les deux langues est un préalable pour avoir la pleine maîtrise du droit et pour être admis aux postes les plus importants et les plus prestigieux de la magistrature canadienne.

Before the end of the temporary suspension period, the Commission would send a report to the European Parliament and the Council accompanied, where considered appropriate, by a proposal to modify Regulation (EC) No 539/2001, in accordance with the ordinary legislative procedure, in order to transfer the third country to the negative visa list.
Avant la fin de la période de suspension temporaire, la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil un rapport accompagné, si elle le juge approprié, d’une proposition de modification du règlement (CE) n° 539/2001, conformément à la procédure législative ordinaire, afin de transférer le pays tiers sur la liste négative.

With this bill Parliament will send a clear message.
Avec ce projet de loi, le Parlement enverra un message clair.

That is why I believe that an ad hoc committee, possibly chaired by the President of Parliament, would send out a clear message on the importance we attach to this task.
C’est la raison pour laquelle je crois qu’une commission ad hoc, éventuellement dirigée par le président du Parlement, constituerait un message clair sur l’importance que nous attachons à cette tâche.

5. In addition, the Council, the Commission and the European Parliament should, independently of this decision, conclude an interinstitutional agreement, pursuant to which Parliament would send observers to an expert group on radio spectrum matters set up on an informal basis by the Commission.
5. Indépendamment de cette décision, le Conseil, la Commission et le Parlement européen devraient conclure un accord interinstitutionnel qui confierait au Parlement un rôle d'observateur au sein d'un groupe d'experts sur le spectre radioélectrique que la Commission a mis sur pied de manière informelle.

It would not, of course, be directly elected; instead the various parliaments would send delegations of perhaps three deputies per state.
Le suffrage ne serait pas, bien sûr, direct, mais les différents parlements y délégueraient leurs représentants, disons trois par État.

In Portugal, the Parliament rejected a bill introduced by the government in 1998 which would have required political parties to ensure that at least 25% of candidates on their electoral lists for national and European elections where of each sex.
Au Portugal, le Parlement a rejeté un projet de loi soumis par le gouvernement en 1998, lequel aurait obligé les partis politiques à garantir une représentation de chacun des deux sexes d'au moins 25% sur leurs listes électorales pour les élections nationales et européennes.

By passing the bill, Canada would send the right signals to the international community that we take our obligations very seriously.
En adoptant le projet de loi, le Canada enverra à la communauté internationale le message que nous prenons nos obligations très au sérieux.