Traduction de «bill only became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electricity bill (preprinted information only)
Facture d'électricité (information préimprimée)

movement only bill
feuille de route non commerciale

non-revenue waybill [ Movement Only Bill ]
feuille de route non commerciale

for billing purposes only
aux seules fins de facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, this bill only became necessary following the appointment of a unilingual auditor general.
Je répète que ce projet de loi est devenu nécessaire seulement à la suite de la nomination d'un vérificateur général unilingue.

Ms. Sharpe: We certainly were not consulted and only became aware of this about two weeks before the bill went to the parliamentary committee in the House.
Mme Sharpe : Nous n'avons certainement pas été consultés et nous n'avons été mis au courant que deux semaines environ avant l'envoi du projet de loi au comité parlementaire de la Chambre.

I only became aware of this bill a couple of days ago.
J'ai pris connaissance de ce projet de loi il y a quelques jours seulement.

But there was an evaluation done within the public safety department in 2008, which only became public as a result of this ATI search in 2009, that 40% of the money hadn't been spent in helping develop that and enough officers hadn't been put on it. I'm just worried if we are going to see a similar pattern once this bill gets through, which obviously it's going to, where we're just not going to move.
Pourtant, une évaluation a été faite en 2008 au ministère de la Sécurité publique, dont les résultats n'ont été rendus publics qu'à la suite d'une demande d'accès à l'information, en 2009.

However, on the first day of the debate on the bill, it became very clear that we were the only ones speaking out on the issue.
Toutefois, le premier jour du débat entourant le projet de loi, il est devenu très évident que nous étions les seuls à parler de cette question.