Traduction de «bill now better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill 3 - Manitoba now has the toughest drinking and driving legislation in Canada
Projet de loi 3 - Le Manitoba dispose maintenant de la loi la plus rigoureuse au Canada en matière de conduite en état d'ébriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through due diligence, hard work and cooperation, Bill C-6 is now better than it was when originally introduced to Parliament last year.
Grâce aux efforts que nous avons déployés ainsi qu'à la diligence et à la coopération dont nous avons fait preuve, le projet de loi C-6 est maintenant meilleur qu'il ne l'était au moment de sa présentation à la Chambre l'an dernier.

Another bill now before the House proposes to repeal section 67 of the Canadian Human Rights Act and better protect the fundamental rights of residents of first nations communities.
Un autre projet de loi qui est actuellement à la Chambre propose d'abroger l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne et de mieux protéger les droits fondamentaux des résidants des collectivités des Premières nations.

The law works well and will continue to work well, and now better as a result of Bill C-10.
La loi donne de bons résultats et, grâce au projet de loi C-10, le fera encore mieux qu'auparavant.

Several changes proposed by the committee have been included, and I am therefore confident that the bill now better reflects the interests of all Canadians and will help us protect migratory birds effectively, now and in the future.
Plusieurs changements qui avaient été proposés par le Comité ont été inclus et, par conséquent, j'ai confiance que le projet de loi reflète encore plus les intérêts de tous les Canadiens et servira à protéger efficacement les oiseaux migrateurs maintenant et dans l'avenir.

Will the solicitor general take my bill now so that children can be better protected rather than waiting for another year or more?
Le solliciteur général va-t-il maintenant piloter mon projet de loi, afin que les enfants puissent être mieux protégés, au lieu d'attendre encore une année, sinon plus?