Traduction de «bill next wednesday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance due | next bill
prochain état de compte | solde à payer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: Madam Chair, my caucus has requested that we have a thorough discussion on this bill next Wednesday.
Le sénateur Nolin: Madame la présidente, les membres de mon caucus ont demandé que nous discutions en profondeur de ce projet de loi mercredi prochain.

The schedule still provides that we'll begin the clause-by-clause consideration of the bill next Wednesday at 3:30 p.m. That's good.
Le calendrier prévoit toujours que nous entamions l'étude article par article du projet de loi mercredi prochain à 15 h 30. C'est bien.

Next Wednesday, I expect to call Bill C-7, the youth justice bill. Next Thursday will be an Allotted Day.
Mercredi prochain, nous passerons à l'étude du projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et jeudi prochain sera un jour désigné.

Next Wednesday and Thursday we will be looking at cleaning up any leftover legislation that I have just described and also adding: Bill C-17, the innovation foundation bill; Bill S-11, the business corporation bill; Bill S-16, respecting money laundering; and Bill C-14, the shipping act amendments to the list of matters that may come up.
Mercredi et jeudi prochains, nous reprendrons l'étude de tout projet de loi non terminée et nous ajouterons à la liste: le projet de loi C-17, qui concerne la gestion des finances publiques; le projet de loi S-11, Loi sur les sociétés par actions; le projet de loi S-16, Loi sur le recyclage des produits de la criminalité; et le projet de loi C-14, concernant la marine marchande.

Next Wednesday we shall call legislation not completed previously, to which I have just referred, followed by Bill C-31, the surveyors legislation, Bill C-30, the Mi'kmaq education legislation, and other bills that may be reported from committee.
Mercredi, nous nous pencherons sur les mesures que j'ai mentionnées dont l'étude n'aura pas été terminée, puis sur le projet de loi C-31 concernant les arpenteurs des terres, sur le projet de loi C-30 qui traite du pouvoir des Mi'kmaq en matière d'éducation et sur d'autres projets que le comité pourrait renvoyer.