Vertaling van "bill maybe it cannot be rectified very easily " (Engels → Frans) :

I am concerned that if there are some flaws in the bill, maybe it cannot be rectified very easily at committee unless the government decides to either withdraw it now and make some changes or bring forward some sort of a report stage motion, but it should make that commitment now. Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for his clarification on the amendment.
Je suis préoccupé du fait que, si le projet de loi présente certaines lacunes, elles ne puissent peut-être pas être corrigées très facilement au comité, à moins que le gouvernement décide, soit de le retirer maintenant et d'y apporter quelques modifications, soit de proposer une sorte de motion à l'étape du rapport.

As it stands, Bill C-36 heads us in a very positive direction, and its major flaws can easily be rectified, at least from my layman's perspective as a youth worker.
Dans sa forme actuelle, le projet de loi C-36 représente un pas dans la bonne direction, et ses principales failles peuvent être facilement corrigées, du moins de mon point de vue de profane et de travailleur auprès des jeunes.