Vertaling van "bill mainly because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main billing account
compte de facturation principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the tobacco bill, its good measures notwithstanding, swept under the rug the whole issue of sports and cultural events. These were, unavoidably, going to feel the impact of the bill, mainly because of the de facto ban on tobacco company sponsorship without any plan for compensation, as we know.
Le projet de loi sur le tabac, malgré son lot de bonnes mesures, balayait malheureusement sous le tapis toute la question des événements sportifs et culturels qui allaient inévitablement subir les contrecoups de la loi, principalement à cause de l'interdiction de facto des commandites par l'industrie du tabac, et ce, on le sait, sans plan de compensation.

We are opposing this bill mainly because it will make it increasingly difficult to become a Canadian citizen.
La raison principale pour laquelle nous allons nous y opposer, c'est qu'il deviendra de plus en plus difficile de devenir citoyen canadien en vertu de ce projet de loi.

It is important to reiterate that the Bloc Québécois opposes this bill mainly because Panama is a tax haven, a country that promotes tax evasion.
Il est important de rappeler que le Bloc québécois est contre ce projet de loi principalement parce que le Panama est un paradis fiscal, un pays qui favorise l'évasion fiscale.

– (EL) Madam President, Commissioner, with the euro celebrating its ten-year anniversary in this period of global economic crisis, I should like to ask the Commission if it intends to ask the Central European Bank to approve the issue of one- and two-euro bills, because these are the two main coins which we have seen counterfeited, the most recent case being the Turkish pound which, as you know, is similar in appearance to the two-euro coin and therefore keeps being forged.
- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à l’occasion du dixième anniversaire de l’euro en ces temps de crise économique planétaire, je souhaiterais demander à la Commission si elle entend demander à la Banque centrale européenne d’approuver l’émission de billets de un et de deux euros, car les pièces de un et de deux euros semblent être les principales pièce à être contrefaites, l’exemple le plus récent étant la pièce turque de une lire, qui, comme vous le savez, ressemble aux pièces de deux euros et continue dès lors d’être contrefaite.

I sponsored this bill mainly because of its focus on the protection of vulnerable members of society and, most notably, the protection of children from sexual exploitation.
J'ai parrainé ce projet de loi principalement parce qu'il cherche à mettre à l'abri de l'exploitation sexuelle les membres les plus vulnérables de la société, et plus particulièrement les enfants.

The Bloc will vote against this bill mainly because it duplicates what is already being done, and quite successfully, in the provinces and because, on the face of it, this bill looks like a new propaganda tool for the Liberal government to gain more visibility.
Le Bloc votera contre ce projet de loi, principalement parce qu'il constitue un dédoublement de ce qui existe déjà dans les provinces et qui fonctionne très bien et, qu'à sa face même, il se présente comme une nouvelle machine de propagande et de visibilité uniquement au service du gouvernement libéral.