Traduction de «bill just last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations
Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations

just and lasting peace
paix juste et durable

balance from last bill
solde du mois précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal referred to several cases, and I spoke to the cruelty-to-animals bill just last night.
Le sénateur Joyal s'est reporté à quelques arrêts, et j'ai justement discuté du projet de loi sur la cruauté envers les animaux hier soir.

We sat for more than a full day, 24 hours, discussing, debating and voting on the bill just last week.
La semaine dernière, nous avons siégé sans interruption pendant plus d'une journée complète, c'est-à-dire 24 heures d'affilée, pour débattre du projet de loi, et ce débat s'est prolongé jusqu'au vote.

Mr. Speaker, last month Canada lost more than 30,000 full-time jobs, adding to the more than 1.3 million Canadians looking for work, yet the Conservatives have used their budget bill to kill a job-creation measure that over a half million small businesses used just last year.
Monsieur le Président, le mois dernier, plus de 30 000 Canadiens ont perdu leur emploi à temps plein, et leur nombre s'ajoute au 1,3 million de Canadiens qui cherchent du travail. Or les conservateurs ont utilisé leur projet de loi budgétaire pour éliminer une mesure de création d'emplois utilisée par plus d'un demi-million de petites entreprises l'année dernière seulement.

In this context, it is very important to reference the two budget bills passed by this House of Commons just last night, and in particular to reference the better balanced budget proposed by the NDP in Bill C-48, which in fact flows from this imperative and came from the need to address community needs and to support communities to help themselves.
Dans ce contexte, il est très important de parler des deux projets de loi d'exécution du budget adoptés par la Chambre des communes hier soir, particulièrement le budget mieux équilibré proposé par le NPD dans le projet de loi C-48, qui découle de cet impératif et du besoin de répondre aux besoins communautaires et de soutenir l'initiative dont font preuve les collectivités.

Just last month my colleague, the member for Scarborough Southwest, led off debate on the first hour of a food labelling bill that he introduced, Bill C-398.
Pas plus tard que le mois dernier, mon collègue, le député de Scarborough-Sud-Ouest, a lancé la première heure de débat sur le projet de loi sur l'étiquetage des aliments qu'il a présenté, soit le projet de loi C-398.