Vertaling van "bill itself doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recall that at this point, we really haven't looked at the whole concept of minimum sentences, because the bill itself doesn't purport to deal with minimum sentence impositions, as I've read it.
Rappelez-vous que nous n'avons pas vraiment examiné le concept général des peines minimales, parce que le projet de loi même ne prétend pas envisager l'imposition de peines minimales, si je l'interprète correctement.

The bill itself doesn't address that issue, and there has been some concern.
Le projet de loi comme tel n'aborde pas ce point, et cela a soulevé certaines préoccupations.

Mr. Bill Siksay: But the bill itself doesn't say “triumphs this”, “trumps this”, or “supplants” or anything like that.
M. Bill Siksay: Cependant, le projet de loi ne dit nulle part qu'une conception l'emporte, écarte ou supplante quoi que ce soit.

Mr. Geoff Regan: Even though it amends those two bills that the bill itself doesn't amend.
M. Geoff Regan: Même s'il amende ces deux projets de loi que le projet de loi lui-même ne modifie pas.

Ms. Janet Dench: If I can answer that question, this was one of the points we wanted to make in saying that while we appreciate the articulation of the equality of all citizens in the bill, the bill itself doesn't really live that out.
Mme Janet Dench: Si je peux répondre à cette question, c'est à cela que nous voulions en venir entre autres lorsque nous disions que, même si nous sommes heureux de voir que le projet de loi assure l'égalité à tous les citoyens, le projet de loi en tant que tel ne tient pas vraiment cette promesse.