Senator Cogger: With all due respect, while the purpose of the bill is admirable and while it might go some way to improving the situation, let us not dream in technicolour that the amendment would take away any and all stigma attached to their sad conditions.
Le sénateur Cogger: L'objectif du projet de loi est admirable et il pourrait améliorer la situation, mais, sauf le respect que je vous dois, je dirai qu'il ne faudrait pas rêver en couleurs et s'imaginer que l'ajout permettra d'effacer complètement les stigmates attachés à leur triste condition.