Vertaling van "bill is about going after omar khadr " (Engels → Frans) :

I don't think this bill is about going after Omar Khadr.
Je ne crois pas que ce projet de loi vise Omar Khadr.

I have not read Bill C-22 that he mentioned, so I wonder if this is the much talked-about bill that police forces have been waiting for for nearly 12 years now, that will give them the tools they need to go after pedophiles and the producers and consumers of child pornography.
Je n'ai pas lu le fameux projet de loi C-22 et donc je voudrais savoir si c'est le fameux projet de loi que les policiers attendent depuis maintenant presque 12 ans et qui leur donnerait des outils pour pouvoir justement faire la chasse aux pédophiles, aux producteurs de pornographie juvénile et aux consommateurs de pornographie juvénile.

The young people from this area of Kent County, New Brunswick, asked me what they could do in support of Omar Khadr's return and how to go about asking the government to repatriate Omar Khadr.
Les jeunes de cette région du comté de Kent, au Nouveau-Brunswick, m'ont demandé ce qu'ils pouvaient faire pour appuyer le retour d'Omar Khadr et demander au gouvernement de rapatrier Omar Khadr.

Madam Speaker, in connection with this extremely important debate about repatriating Omar Khadr, I remembered a poem written by Alexandre Belliard and included in his collection entitled You run after pigeons.
Madame la Présidente, dans le cadre de ce débat très important relatif au rapatriement d'Omar Khadr, il m'est venu à l'idée un poème écrit par l'auteur Alexandre Belliard, dans son recueil Tu cours après les pigeons.

After listening to various experts, I am even more concerned about the Canadian government's inaction. To date, it has not asked that Omar Khadr be repatriated.
Après avoir entendu les témoignages de différents experts, je me sens encore plus préoccupée par l'inaction du gouvernement canadien qui, à ce jour, n'a pas fait de demande de rapatriement d'Omar Khadr.