Vertaling van "bill introduces much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bill introduced by one or more members of Parliament
proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My first reaction was that I was surprised that a private member's bill was introduced to solve a problem that is much more complex than the bill introduced.
Ma première réaction a été d'être surpris de voir qu'un projet de loi d'origine parlementaire ait été présenté pour résoudre un problème qui est beaucoup plus complexe que le projet de loi déposé.

This is greater than the 78 per cent of bills introduced by Prime Minister Trudeau that received assent in the previous Parliament and is much greater than the 69 per cent of bills introduced by the Chrétien government that received assent.
C'est plus que les 78 p. 100 du régime Trudeau précédent et beaucoup plus que les 69 p. 100 du régime Chrétien.

What we have here, with notice being given on a Friday, the bill introduced on a Monday, second reading debate on Tuesday, committee of the whole on Wednesday and third reading and final vote on Thursday, is certainly a much more prolonged process than has usually been the case.
Dans ce cas-ci, nous en avons été avisés vendredi, le projet de loi a été déposé lundi, il est lu pour la deuxième fois mardi, il sera étudié en comité plénier mercredi et l'étude en troisième lecture et le vote final auront lieu jeudi.

The new immigration bill introduces a new much needed global case management system intended to update and secure the department's tracking system.
Le nouveau projet de loi sur l'immigration prévoit un nouveau système global de gestion des cas dont nous avons grand besoin et qui modernisera et rendra sécuritaire le système de contrôle du ministère.

The bill introduces much needed reform to strengthen the National Sex Offender Registry and the DNA Databank.
Le projet de loi exige une réforme grandement nécessaire en vue de renforcer le Registre national des délinquants sexuels et la Banque de données génétiques.

I have to regret that one rapporteur has chosen to introduce too much detail in amendments and tried to over-elaborate some of the measures, for example, the question of the detail demanded on energy bills.
Je regrette qu'un des rapporteurs ait décidé de trop détailler les amendements et essayé de trop compliquer certaines des mesures, comme le détail des factures d'électricité.