Traduction de «bill into play » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrying of a bill into a law | passing of a bill into a law
adopter une loi | voter une loi

put in play [ put into play ]
mettre en jeu

put in play, to | put into play, to
engager | mettre en jeu | remettre en jeu

Bring Safety into Play
La sécurité bien jouée

to rebound into play
rebondir en jeu

bring into play
mettre en jeu [ faire intervenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can we justify putting the structures in place under the bill into play over these people's objections?
Comment pouvons-nous justifier la création des structures prévues dans le projet de loi malgré l'opposition de ces autochtones?

Senator Comeau: The worst-case scenario is that capital outlay over five years to put this bill into play would be $364 million, plus $28.5 million per year thereafter?
Le sénateur Comeau : Le pire scénario, c'est que la mise en œuvre du projet de loi entraînerait, sur cinq ans, des dépenses de 364 millions de dollars et de 28,5 millions dollars par année subséquente?

To bring this bill into play would bring all of our seed regulations in a completely different direction.
L'adoption de ce projet de loi en changerait complètement l'orientation.

In actual fact they are not the Cadman bills, nor do they have the intent that Chuck Cadman had when he put these bills into play (1015) He said, in proposed section 377.1:
En fait, il n'en est rien; ils ne respectent pas l'esprit des projets de loi que Chuck Cadman a proposés (1015) Dans la disposition 377.1 qu'il a proposée, on disait:

If that point is not reached, because a committee decides to recommend against the bill pursuant to rule 100, the requirement of rule 96(7.1) does not come into play. To oblige that a committee go through a bill clause-by-clause when it has already decided to report against the bill would be contradictory and inconsistent.
S'il ne se rend pas à cette étape parce qu'il estime qu'il n'y a pas lieu d'étudier davantage ledit projet de loi conformément à l'article 100 du Règlement, l'exigence prévue à l'article 96(7.1) du Règlement n'entre pas en jeu. Il serait contradictoire et illogique d'exiger qu'un comité procède à l'étude article par article d'un projet de loi lorsqu'il a déjà décidé de faire un rapport négatif à son endroit.