Traduction de «bill intact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Code on Intact Stability | Intact Stability Code
recueil de règles applicables à la stabilité à l'état intact

intact V gene | intact variable gene
gène variable intact

undecomposed body [ fresh body | fresh corpse | intact body | intact corpse | undecayed body ]
corps intact [ corps frais | cadavre intact | cadavre frais | corps non décomposé | cadavre non décomposé ]

intact waterplane area [ area of intact waterplane ]
aire de flottaison intacte

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

An extremely rare subtype of hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of severe, rapidly progressing, distal, symmetric polyneuropathy and microcephaly (which can be evident in utero) with intact cognition. Clinically it presents
syndrome de microcephalie-neuropathie sensitivo-motrice axonale complexe

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

Teach Patient Bill of Rights
enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient

Suggested billing diagnosis
diagnostic suggéré pour la facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Supreme Court has limited — not taken away, but limited — corporal punishment and the exercise of section 43 in certain ways, but it left the rest of the bill intact.
La Cour suprême a limité — non pas éliminé, mais limité — le châtiment corporel et l'exercice de l'article 43 à certains égards, mais elle a laissé intact le reste de la mesure.

It may be that those amendments would go some way to attenuating the impact of the precedent on our system of parliamentary responsible government, but my preference would be to leave the bill intact and to put a coming-into-force provision that would leave the proclamation of the bill to the discretion of this government, or the successor government, if it is one of another political stripe.
Ces amendements auraient peut-être pu atténuer les répercussions du précédent sur notre système gouvernemental responsable envers le Parlement. Cependant, je préfère ne pas toucher au projet de loi et introduire une disposition de mise en vigueur qui laisserait la proclamation du projet de loi à la discrétion du gouvernement, ou du prochain gouvernement, s'il est d'une autre allégeance politique.

You can keep the bill intact.
Vous pouvez laisser le projet de loi intact.

The Assembly of First Nations recommends the creation of a public agency, as an agent of the crown, to propose and implement the decision of the Governor in Council, leaving the funding arrangements of the bill intact.
L'Assemblée des Premières Nations recommande la création d'un organisme public, une société d'État, qui sera chargée de faire des propositions au gouverneur en conseil et de les mettre en oeuvre, laissant les arrangements financiers du projet de loi intacts.

The Assembly of First Nations recommends the creation of a public agency as an agent of the Crown to propose and implement the decision of the Governor in Council, leaving the funding arrangements of the bill intact.
L'Assemblée des premières nations recommande la création d'une agence publique qui représenterait la Couronne dans le but de soumettre et d'appliquer la décision du gouverneur en conseil, sans pour cela modifier les ententes de financement entourant le projet de loi.