Traduction de «bill herself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

playing himself [ playing herself ]
dans son propre rôle [ dans un rôle autobiographique ]

playing himself | playing herself
dans son propre rôle | dans un rôle autobiographique

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

claused bill of lading [ qualified bill of lading | foul bill of lading | dirty bill of lading | unclean bill of lading ]
connaissement avec réserves

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I listened with much interest to the speech by the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice—I find it all odd that the minister did not come to the House to defend the bill herself at second reading, instead of her parliamentary secretary—but I think he has failed to grasp the problem.
J'ai écouté avec beaucoup d'attention le discours du secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice—je trouve étrange que ce ne soit pas la ministre elle-même qui vienne défendre son projet de loi à la Chambre en deuxième lecture, mais son secrétaire parlementaire—et je pense qu'il n'a pas compris la problématique.

The sponsor of the bill herself has said that it's too bad there wasn't time for first nations to prepare and come and speak to clause 4 and the various other clauses of this bill that affect land, I believe the definitions clause.
La marraine du projet de loi a elle-même déclaré qu'il est dommage qu'on n'ait pas laissé le temps aux Premières nations de se préparer pour venir nous parler de l'article 4 et des différentes autres dispositions de ce projet de loi qui touchent le territoire, notamment dans la section des définitions.

As the committee desired to proceed with the clause-by-clause study of the bill immediately after hearing from the bill's sponsor and other witnesses, she did not have time to avail herself of the drafting services of the parliamentary counsel assigned to the bill.
Parce que le comité souhaitait passer à l’étape de l’étude article par article du projet de loi immédiatement après avoir entendu le parrain du projet de loi et les autres témoins, elle n’a pas eu le temps de faire appel aux services de rédaction offerts par le conseiller parlementaire affecté au projet de loi.

The NDP sponsor of this bill, herself, said in the StarPhoenix on June 1, “A payroll tax increase may be necessary”.
La marraine néo-démocrate de ce projet de loi elle-même a déclaré le 1 juin au StarPhoenix qu' « il faudra peut-être augmenter les charges sociales ».

The sponsor of the bill herself, the member for Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, said on Monday, in the Saskatoon StarPhoenix, that “a payroll tax increase may be necessary”.
La marraine du projet de loi, la députée d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, a dit elle-même lundi, dans le Star Phoenix de Saskatoon, qu' « il faudra peut-être augmenter les charges sociales ».