Traduction de «bill gives much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also a good way to refer to the substance of this bill because, in contrast to the Young Offenders Act, this bill gives much greater emphasis to front-end measures.
C'est également une bonne façon de se référer au fond de ce projet de loi car, contrairement à la Loi sur les jeunes contrevenants, il fait une bien plus large place aux mesures prises au cours des étapes initiales du processus.

To conclude, the bill gives superintendents of parks way too much power and too much authority to make decisions for which they are not really accountable.
Pour conclure, le projet de loi donne aux surintendants des parcs beaucoup trop de pouvoirs et beaucoup trop d'autorité pour prendre des décisions dont ils n'ont pas vraiment à rendre compte.

In particular, by limiting the jurisdiction or the authority of the prosecutor and giving much more democratic and civil libertarian provisions to the accused, so the nature of the trial would appear at least on the surface to be more equitable, these have all been incorporated in the legislation in the form of Bill C-60.
En limitant la compétence ou l'autorité du procureur et en ajoutant des dispositions protégeant les libertés civiles et démocratiques de l'accusé, le projet de loi C-60 rend la nature du procès plus équitable, au moins en apparence.

This bill does much more than give tax credits to athletes, it reopens the debate on funding for amateur sport and the general situation of athletes in Canada and Quebec.
Ce projet de loi est bien plus que le simple octroi d'un crédit d'impôt pour les athlètes, il relance le débat sur le financement du sport amateur et la situation générale des athlètes au Canada et au Québec.

I should also note, and flag for the benefit of honourable senators who will be giving further attention to this bill, that the bill gives far too much discretionary power to the minister and the cabinet to make changes in the system without seeking the approval of Parliament or of the employers and employees who pay the premiums.
Je me dois également d'attirer l'attention des honorables sénateurs qui étudieront plus en profondeur cette mesure législative sur le fait que le projet de loi accorde beaucoup trop de pouvoirs discrétionnaires au ministre et au Cabinet, leur permettant de modifier le régime sans l'approbation du Parlement, ou encore des employeurs et des employés qui versent des cotisations.