Traduction de «bill gilmour charles caccia john » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Charles Caccia, John Herron, Joe Jordan, Karen Kraft Sloan, Julian Reed.
Membres du Comité présents : Charles Caccia, John Herron, Joe Jordan, Karen Kraft Sloan, Julian Reed.

Mr. Bill Gilmour: Okay, thanks John.
M. Bill Gilmour: Bon. Merci, John.

Members Bernard Bigras Bill Gilmour Charles Caccia John Herron Chuck Cadman Joe Jordan Aileen Carroll Gar Knutson Rick Casson Karen Kraft Sloan Yvon Charbonneau Rick Laliberté Christiane Gagnon Dan McTeague Roger Gallaway David Pratt-(16)
Membres Bernard Bigras Bill Gilmour Charles Caccia John Herron Chuck Cadman Joe Jordan Aileen Carroll Gar Knutson Rick Casson Karen Kraft Sloan Yvon Charbonneau Rick Laliberté Christiane Gagnon Dan McTeague Roger Gallaway David Pratt (16)

Witnesses: From the House of Commons: Bill Gilmour, Jim Pankiw, John Herron, Randy White, Paul Szabo, Paul Forseth, Chuck Strahl, Monte Solberg, Garry Breitkreuz and Bob Mills.
Témoins : De la Chambre des communes : Bill Gilmour, Jim Pankiw, John Herron, Randy White, Paul Szabo, Paul Forseth, Chuck Strahl, Monte Solberg, Garry Breitkreuz et Bob Mills.

I'm saying we have to consider what the committee.because a bill like Charles Caccia's, if it had passed, and then went to the health committee, it wasn't something it could have disposed of in two days.
Je dis que nous devons envisager ce que le comité.parce qu'un projet de loi comme celui de Charles Caccia, s'il avait été adopté, se serait retrouvé devant le Comité de la santé qui aurait pu en disposer en deux jours.