Traduction de «bill floating around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

billing float
flottant de facturation

floating rate Treasury bill
bon du Trésor à taux variable | BTV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were 35 drafts of this bill floating around the Northwest Territories.
Il y a eu 35 versions de ce projet de loi qui ont circulé dans les Territoires du Nord-Ouest.

As well, depending on whether the government actually prorogues sometime through the early fall and comes back with a new session of Parliament, which is the rumour is floating around, some of those bills may be ended completely and never will see the light of day.
De plus, si le gouvernement décide, comme le veut la rumeur, de proroger au début de l'automne et d'entreprendre ensuite une nouvelle session du Parlement, certains de ces projets de loi risquent d'être une perte sèche et de ne jamais être adoptés.

It can't float around there forever. In fact, I saw what happened to all the hard work done on the citizenship bill as a result of it floating around forever it got killed.
En fait, j'ai bien vu ce qu'il est advenu de tout le travail fait autour du projet de loi sur la citoyenneté à cause de cette inaction—il a été torpillé.

In addition, before signing tax conventions with other countries - a bill was passed about this yesterday, and then people realized the government was signing an agreement with Vietnam, a known police state - I take this opportunity to point out that we should also obtain an assurance from the Department of Foreign Affairs that taxpayers' personal information will not be floating around in other countries.
D'ailleurs, avant de signer des conventions fiscales avec des pays étrangers - on a passé une loi là-dessus hier, puis on se rend compte qu'on faisait un accord avec le Viêtnam, on sait que c'est un État policier - j'en profite pour dire que nous devrions aussi obtenir une assurance du ministère des Affaires étrangères que les données personnelles des contribuables ne se promèneront pas tous azimuts à l'étranger.

Take away Bill C-20 or any other bills floating around somewhere about changes in the Senate, and no statements from the present Prime Minister or anyone about changes in methodology.
Faites abstraction du projet de loi C-20 et de tous les autres projets de loi portant sur la réforme du Sénat, et faites abstraction de toute déclaration de la part du premier ministre actuel ou de qui que ce soit en ce qui concerne la modification de la méthodologie.