Vertaling van "bill down canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

note down healthcare users' billing information | record healthcare users' invoicing informations | note down healthcare users' billing informations | record healthcare users' billing information
enregistrer les informations de facturation des usagers

An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to literacy)
Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit à l'alphabétisation)

An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to housing)
Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit au logement)

An Act to amend the Canadian Bill of Rights (right to education)
Loi modifiant la Déclaration canadienne des droits (droit à l'éducation)

Canadian Bill of Rights
Déclaration canadienne des droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can do more service for Canadian culture, for Canadian artists than just shoving a bill down our throats.
Nous pouvons rendre davantage service à la culture et aux artistes canadiens autrement qu'en leur imposant une mesure.

I do not know if I am more nervous for the millions of Canadians who will feel the effects of the bill down the road, or for my daughter who has a piano recital tomorrow and my other daughter who has a gymnastics competition on Saturday.
Je ne sais pas si je suis plus nerveux pour les millions de Canadiens qui vont sentir les effets de ce projet de loi ou pour ma fille qui a un récital de piano demain et pour mon autre fille qui a un concours de gymnastique samedi.

The last time the Conservatives took to shoving one of their omnibus bills down the throats of Canadians, it was Bill C-38 last spring.
La dernière fois que les conservateurs ont entrepris de faire avaler aux Canadiens l'un de leurs projets de loi omnibus, il s'agissait du projet de loi C-38 au printemps dernier.

This type of approach, where the government tries to shove an omnibus bill down Canadians' throats without regard for the cost, without even calculating the costs and without telling all Canadians what those costs are, is completely irresponsible.
Ce genre d'approche, où on essaie de rentrer un projet de loi omnibus dans la gorge des Canadiens et Canadiennes sans égard aux coûts, sans même faire de calcul des coûts et sans les avancer devant l'ensemble des Canadiens pour qu'ils le sachent, est tout à fait irresponsable.

Just as sure as what happened a few months ago in a retaliatory measure by the U.S. farmers against allegations that this government dumped wheat illegally into the United States all of which took place within my constituency, and as sure as I am standing here, the World Trade Organization is going to strike this bill down. In doing so, some Canadian industry somewhere is going to pay the price.
Après avoir vu ma circonscription être durement frappée par les mesures de rétorsion prises, il y a quelques mois, par les agriculteurs américains qui prétendaient que le gouvernement canadien bradait le grain sur le marché américain, je suis sûr que l'Organisation mondiale du commerce fera annuler ce projet de loi et que des entreprises canadiennes, quelque part au pays, en subiront les conséquences.