Traduction de «bill does indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It Does Not Have a Bill to Location
Emplacement de facturation non indiqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In closing, while the hon. member's bill does indeed deal with an important and sensitive matter, it remains an issue that falls outside the jurisdiction of Health Canada and the federal government.
En guise de conclusion, je dirai que si le projet de loi du député porte certes sur un sujet important et délicat, il n'en demeure pas moins qu'il n'est pas du ressort de Santé Canada ni du gouvernement fédéral.

The bill does indeed appear to be complex, dealing as it does with issues of administrative law and regulations, but it is nevertheless very important and its passage may have a direct impact on the lives of Canadians.
Le projet de loi semble complexe, en effet, puisqu'il traite de questions de droit administratif et de réglementations, mais il est néanmoins très important et son adoption peut avoir des conséquences très directes sur la vie des citoyens.

I hope that we can move this bill to committee for study so that we can see whether the bill does indeed achieve its objectives.
J'espère que nous pourrons renvoyer ce projet de loi au comité pour qu'on l'examine et qu'on détermine s'il atteint effectivement ses objectifs.

However, for the committee to be able to address this matter strikes me as completely reasonable, and an approach that ought to be pursued in order to ensure that the bill does indeed comply with the Charter.
Toutefois, la possibilité que le comité puisse se pencher sur cette question m'apparaît une démarche tout à fait raisonnable et qu'on devrait poursuivre pour s'assurer que ce projet de loi respecte bien la Charte canadienne des droits et libertés.

Consequently I am confident in asserting that the bill does indeed plainly ban cloning. That is clearly its intent.
Par conséquent, je ne crains pas de dire que le projet de loi interdit purement et simplement le clonage.