Traduction de «bill does anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It Does Not Have a Bill to Location
Emplacement de facturation non indiqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is certainly debatable and we will be debating whether this bill does anything to ensure and enhance a productive and viable economy.
Cela est certes contestable et nous allons discuter de la question de savoir si ce projet de loi peut le moindrement assurer et mettre en valeur une économie productive et viable au Canada.

Your question has to do with whether or not the bill does anything for your group.
Votre question concerne le fait que le projet de loi fait quelque chose pour vous en tant que groupe.

I also wanted to point out to the member that Dr. Dianne Irving and Dr. Ronald Worton have made representations to the health committee and to parliamentarians that this bill does not totally prohibit cloning and that a couple of techniques have slipped through the cracks, which is very serious because if the bill does anything, it should ban cloning.
Je tiens également à préciser au député que le docteur Diane Irving et le docteur Ronald Worton ont tous deux mentionné au Comité de la santé et aux parlementaires que le projet de loi, sous sa forme actuelle, n'interdit pas complètement le clonage, puisque certaines techniques ont échappé aux rédacteurs législatifs, ce qui est très grave, car il devrait avant tout interdire le clonage.

I don't believe this bill does anything to displace those responsibilities or authorities of local governments.
Je ne crois pas que ce projet de loi déplace ces responsabilités ou ces pouvoirs des autorités locales, et je crois au contraire qu'il vise à les compléter.

Unless, of course, the Council is comfortable with this and does not consider that a bill which criminalizes political beliefs and threatens anything from six months to three years in prison for anyone who even expresses sympathy with the Communists or doubts their crimes to be an infringement of human rights.
À moins que le Conseil ne considère que ce n’est pas un problème, que ce n’est pas une violation des droits de l’homme que de criminaliser les convictions politiques par cette loi, qui menace même d’un emprisonnement de six mois à trois ans ceux qui ne font que manifester leur sympathie envers le communisme ou mettent en doute ses crimes.

I am not sure if the bill does anything to address the plight of many people who are well below the poverty line.
Je ne suis pas vraiment sûr que ce projet de loi fasse quoi que ce soit pour améliorer le sort de tous ces gens qui vivent au-dessous du seuil de la pauvreté.