Vertaling van "bill can bury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buried diffused region | buried region
région diffusée ensevelie

buried-end carpet | buried-pile carpet
moquette touffetée à dessin par couleur

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

negotiable instrument [ bill of exchange | certificate of deposit | commercial paper | credit instrument | draft | promissory note | trade bill ]
titre de crédit [ billet à ordre | billet de trésorerie | certificat de dépôt | effet de commerce | lettre de change | papier commercial ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How will they examine bills if a new bill can bury the previous one, which we have not even finished examining?
Comment vont-ils faire pour étudier les projets de loi, si un nouveau projet de loi vient enterrer le précédent qu'on n'a pas encore fini d'étudier?

Can we fathom the reason that the government would bury this amendment in a budget implementation bill?
Pouvons nous comprendre les raisons qui poussent le gouvernement à dissimuler cette modification dans un projet de loi d'exécution du budget?

Mr. Speaker, just weeks before a parliamentary review of the Environmental Assessment Act is to get under way where members of the House can review that legislation and strengthen it, the government has tabled a budget implementation bill. Buried right in the heart of that bill is the removal of a key trigger for federal environmental assessment, namely, whether there is federal money involved in the project.
Monsieur le Président, à quelques semaines du début d'un examen parlementaire de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale qui permettrait aux députés d'examiner et de renforcer cette loi, le gouvernement a présenté un projet de loi d'exécution du budget où on retrouve, bien caché dans certaines dispositions, l'élimination d'un des principaux critères qui déclenchent une évaluation environnementale fédérale, soit l'existence d'un financement fédéral.

They know that they can do whatever they want, including burying objectionable immigration provisions in a budget bill, because the Liberals are much too weak to stand up to them.
Ils savent qu'ils peuvent faire n'importe quoi, y compris cacher des dispositions odieuses en matière d'immigration dans un projet de loi budgétaire, puisque les libéraux sont beaucoup trop faibles pour leur tenir tête.

In addition to Part 6 of the bill, references can be found in the preamble, in the administrative duties section of the bill, and in a seemingly innocuous section buried deep in the back of the bill, namely, clause 347.
En plus des mentions à cet égard dans la partie 6 du projet de loi, on en parle aussi dans le préambule, dans la description des fonctions et attributions administratives et dans un article en apparence anodin, relégué à la fin du projet de loi, l'article 347.