Traduction de «bill c-72 last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legislative Committee on Bill C-72, An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy [ Legislative Committee on Bill C-72 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-72, Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Comité législatif sur le projet de loi C-72 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, consultations on Bill C-72 last March proved beneficial as subsequent drafts of the legislation improved markedly by incorporating changes requested by the agriculture industry and governments.
Toutefois, les consultations qui ont été menées en mars dernier à propos du projet de loi C-72 ont eu des résultats positifs: on a pu en effet constater une grande amélioration dans les nouvelles ébauches où étaient intégrés les changements requis par les industries agricoles et les pouvoirs publics.

During the hearings on Bill C-72 last year, there was a lot of discussion about how if there is to be an exclusion clause there should be an inclusion clause, so I just wanted you to take us through your concerns or your views on that clause.
Au cours des audiences de l'année dernière sur le projet de loi C-72, on a beaucoup discuté de la question suivante: s'il y a une clause d'exclusion, devrait-il y avoir une clause d'inclusion? Je voulais simplement connaître vos préoccupations ou vos points de vue à propos de cette clause.

In essence this bill is a further refinement of the previous Bill C-72 of the last Parliament on which the agriculture committee held extensive hearings across the Canadian Wheat Board area.
Essentiellement, cette mesure législative se veut une version améliorée du projet de loi C-72 étudiée au cours de la dernière législature, au sujet duquel le Comité de l'agriculture a tenu de vastes audiences dans toutes les régions visées par la Commission canadienne du blé.

In the last Parliament the NDP caucus opposed Bill C-72 which is now Bill C-4 which is before the House.
Au cours de la dernière législature, le caucus du NPD s'est opposé au projet de loi C-72, qui est identique au projet de loi C-4 dont nous sommes maintenant saisis.

I would like to outline some of the changes which distinguish the new bill from its previous incarnation in the last Parliament, that is Bill C-72.
J'aimerais passer en revue certains changements qui distinguent cette mesure législative du projet de loi C-72 qui avait été présenté sous la dernière législature.

Pensioners have to use this money to buy their medication, pay their bills and, usually last of all, provide their food.
Les retraités doivent utiliser cet argent pour acheter leurs médicaments, payer leurs factures et, en dernier lieu généralement, acheter leur nourriture.

However, we know that Ukraine had great trouble in settling its gas bill with Russia last month.
Toutefois, nous savons que l’Ukraine a eu beaucoup de difficultés à régler sa facture de gaz à la Russie le mois dernier.

The stock of AIG has plunged more than 90 %, from USD 72 last year to USD 2.05.
L'action AIG a chuté de plus de 90 %, passant de 72 dollars US l'an dernier à 2,05 dollars.

There was a lively discussion in the Knesset about this draft bill, which resulted in last August’s bill.
On a assisté à une discussion animée à la Knesset sur ce projet de loi, qui a débouché sur le projet du mois d’août dernier.

Last week, the Greek government passed an immigration bill legalising and regulating the status of thousands of immigrants who entered Greece over the last ten years, thereby finding a positive solution to serious issues which the Council has stubbornly kept on the back burner.
La semaine passée, le Parlement grec a adopté une loi sur l’immigration qui légalise et intègre sans heurts dans la société hellénique des milliers d’immigrés ayant afflué en Grèce au cours des dix dernières années et qui apporte des solutions positives à des questions brûlantes que le Conseil s’obstine à ne pas trancher.