Traduction de «bill c-63 submissions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill C-63: the Citizenship of Canada Act
Projet de loi C-63 : Loi sur la citoyenneté au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would read not only their Bill C-63 submissions into the record for Bill C-16 again, but any letters we receive with regard to their comments on Bill C-16, so that we wouldn't have to go through 46 witnesses again.
Non seulement nous verserions de nouveau au compte rendu du projet de loi C-16 leurs témoignages sur le projet de loi C-63 mais encore leurs lettres de commentaires sur le projet de loi C-16 afin de ne pas avoir à réentendre 46 témoins.

However, the committee said, " Sorry, you have already made your submissions on Bill C-63, and we will not have more submissions" .
Le comité, de son côté, a dit: «Désolé, vous avez déjà présenté un mémoire sur le projet de loi C-63, nous ne pouvons pas en recevoir d'autres».

It was decided that we were going to take the opportunity to tell everybody who had made a submission under Bill C-63 that we are inviting them to give us a written submission based on the changes made in Bill C-16, and that we would take these into account.
Il a été décidé d'inviter tous ceux qui avaient témoigné sur le projet de loi C-63 à nous envoyer un témoignage écrit sur les changements introduits dans le projet de loi C-16 et que nous en tiendrions compte.

First, there is a bound submission that is a complete analysis of Bill C-63, which is the predecessor of the bill that is before this committee right now.
Vous trouverez tout d'abord une analyse complète du projet de loi C-63, la mesure législative qui a précédé le projet de loi dont vous êtes saisis actuellement.

I know that they have made presentations and submissions to the committee going back to Bill C-63, but I personally have not because I have been working on the issue of the boat refugees and there are some political issues involved with that.
Je sais qu'ils ont fait des exposés et présenté des mémoires au comité depuis le projet de loi C-63, mais personnellement, je ne l'ai pas fait car je m'intéressais principalement aux réfugiés de la mer, une question qui comporte certains aspects politiques.

In order to have comparable information on the implementation of Directive 2010/63/EU and to enable the Commission to assess the effectiveness of the implementation of that Directive at Union level, data submissions from the Member States on implementation, annual statistics on the use of animals in procedures and exemptions granted under Article 6(4)(a) should be accurate and consistent, and therefore the reporting requirements should be harmonised across Member States by establishing a common format for the submission of that information.
Afin de disposer d'informations comparables sur la mise en œuvre de la directive 2010/63/UE et de permettre à la Commisison d'évaluer l'efficacité de la mise en œuvre de ladite directive à l'échelle de l'Union, il convient que les données transmises par les États membres sur la mise en œuvre, sur les statistiques annuelles relatives à l'utilisation d'animaux dans des procédures et sur les dérogations accordées conformément à l'article 6, paragraphe 4, point a), soient précises et cohérentes et, par conséquent, que les exigences en matière de rapports soient harmonisées au niveau des États membres par l'établissement d'un format commun pour la transmission de ces informations.

Member States shall use the common reporting format and the detailed instructions set out in Annex II to this Decision for the submission of the statistical information referred to in Article 54(2) of Directive 2010/63/EU.
Les États membres appliquent le format commun de présentation des rapports et les instructions détaillées établis à l'annexe II de la présente décision pour la transmission des informations statistiques visées à l'article 54, paragraphe 2, de la directive 2010/63/UE.

Member States shall use the common reporting format set out in Annex I to this Decision for the submission of the information referred to in Article 54(1) of Directive 2010/63/EU.
Les États membres utilisent le format commun de présentation des rapports établi à l'annexe I de la présente décision pour la transmission des informations visées à l'article 54, paragraphe 1, de la directive 2010/63/UE.

2012/707/EU: Commission Implementing Decision of 14 November 2012 establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (notified under document C(2012) 8064) Text with EEA relevance
2012/707/UE: Décision d'exécution de la Commission du 14 novembre 2012 établissant un format commun pour la transmission des informations conformément à la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques [notifiée sous le numéro C(2012) 8064] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012D0707 - EN - 2012/707/EU: Commission Implementing Decision of 14 November 2012 establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (notified under document C(2012) 8064) Text with EEA relevance // COMMISSION IMPLEMENTING DECISION // of 14 November 2012 // (Text with EEA relevance) // (2012/707/EU)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012D0707 - EN - 2012/707/UE: Décision d'exécution de la Commission du 14 novembre 2012 établissant un format commun pour la transmission des informations conformément à la directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques [notifiée sous le numéro C(2012) 8064] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE // DÉCISION D'EXÉCUTION DE LA COMMISSION // du 14 novembre 2012 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // (2012/707/UE)