Traduction de «bill c-312 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Legislative Committee on Bill C-101, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act [ Legislative Committee on Bill C-101 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-101, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ Comité législatif sur le projet de loi C-101 ]

Legislative Committee on Bill C-110, An Act respecting the Northumberland Crossing [ Legislative Committee on Bill C-110 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-110, Loi concernant l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland [ Comité législatif sur le projet de loi C-110 ]

Legislative Committee on Bill C-109, An Act to amend the Criminal Code, the Crown Liability and Proceedings Act and the Radiocommunication Act [ Legislative Committee on Bill C-109 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-109, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif et la Loi sur la radiocommunication [ Comité législatif sur le projet de loi C-109 ]

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

e-billing | e-invoicing | electronic bill presentment and payment | electronic billing | electronic invoicing | EBPP [Abbr.]
e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to thank you for inviting me here today to discuss Bill C-312, a private member's bill by Mr. Guimond, the member for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.
Je remercie le comité de m'avoir invité aujourd'hui à discuter du projet de loi C-312, projet de loi émanant d'un député, M. Guimond, qui représente la circonscription Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord.

Senator Milne had introduced this bill in the previous Parliament, and similar legislation was also introduced in the House of Commons as Bill C-312 and Bill C-380 in the 1 session of the 37 Parliament.
La sénatrice Milne avait présenté ce projet de loi au cours de la législature précédente, et des mesures législatives similaires avaient également été déposées à la Chambre des communes (projets de loi C‑312 et C‑380) au cours de la 1session de la 37 législature.

An unsuccessful bill was introduced in the Senate in May 1989 which would render legal a declaration of volition to die in dignity< $FPrivate bill no. 312, rectified, legalizing a declaration of a wish to die in dignity and amending article 63 of the Penal Code.
Une proposition de loi, tendant à rendre licite la déclaration de volonté de mourir dans la dignité, a été présentée sans succès au Sénat en mai 1989.

My private member's bill, Bill C-312, is about levelling the playing field when it comes to tax deductions.
Mon projet de loi d'initiative parlementaire, le C-312, vise à assurer un traitement équitable à tous en matière de déductions d'impôt.