Vertaling van "bill c-292 from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bill C-220: An Act to amend the Criminal Code and the Copyright Act (profit from authorship respecting a crime)
Projet de loi C-220 : Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le droit d'auteur (fruits d'une œuvre liée à la perpétration d'un acte criminel)

bill paying from the home
acquittement automatique des factures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, as my hon. colleague from the NDP mentioned in his speech, Bill C-350 had a predecessor, Bill C-292. Unfortunately, that bill did not make it to the stage of adoption precisely because of jurisdictional problems.
D'ailleurs, comme mon confrère du NPD l'a dit, le projet de loi C-350 a eu un prédécesseur, le projet de loi C-292 qui, malheureusement, ne s'est pas rendu à l'étape de l'adoption justement à cause de problèmes de partage des compétences.

The nature of this provision is completely different from anything that was in Bill C-288 and Bill C-292 from the last Parliament.
La nature de cette disposition est complètement différente de tout ce qui se trouvait dans les projets de loi C-288 et C-292 lors de la dernière législature.

Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system provides that the Member States are to use Traces from 1 April 2004.
La décision 2004/292/CE de la Commission du 30 mars 2004 relative à la mise en application du système TRACES dispose que les États membres sont tenus d'utiliser TRACES à partir du 1 avril 2004.

– (CS) This question to the Commission from the Members on the left is, so to speak, off message and therefore nonsensical. It is not only that the bill the Knesset will vote on next month currently has a different form.
– (CS) Cette question à la Commission de la part des députés de gauche est, pour ainsi dire, hors sujet et donc absurde, et pas uniquement parce que le projet de loi sur lequel se prononcera la Knesset le mois prochain a une forme différente.

We'll be dealing with post-secondary education for the first 45 minutes, with a presentation from Mr. Darren GooGoo, and then from 9:45 to 10 o'clock we'll move on to discuss some committee business as far as the witness list for Bill C-292 is concerned, and then from 10 to 11 we'll be dealing with a motion from Madam Neville.
Nous allons d'abord nous pencher sur l'éducation postsecondaire pendant 45 minutes et nous entendrons un exposé de M. Darren GooGoo sur le sujet, puis, de 9 h 45 à 10 heures nous passerons à d'autres affaires du comité concernant la liste des témoins pour le projet de loi C-292 et enfin, de 10 à 11 heures, nous examinerons une motion présentée par Mme Neville.

I have had the opportunity to consult with the government House leader and I believe I have his consent and an invitation from the Speaker to table some documents further in reference to Bill C-292, the private member's bill standing in the name of the right hon. member for LaSalle—Émard.
J'ai consulté le leader du gouvernement à la Chambre et je crois avoir son consentement, ainsi qu'une invitation de la présidence, pour déposer certains documents d'appui au projet de loi C-292, le projet de loi d'initiative parlementaire inscrit au nom du député de LaSalle—Émard.

Bill C-292 is a bill that my colleague brought forward as a result of some occurrences in her province of British Columbia, where individuals were caught just outright plain trading for profit by killing wild animals, that is, animals that are not domesticated animals, and profiteering from them.
Le projet de loi C-292 a été présenté par ma collègue à la suite d'incidents survenus en Colombie-Britannique, sa province d'origine, où des particuliers ont été pris en flagrant délit alors qu'ils tuaient des animaux sauvages pour en faire le commerce à des fins lucratives, c'est-à-dire des animaux non domestiques dont ils tiraient un profit.

(EN) The United Kingdom Communications Bill, as currently drafted, provides for the introduction of ‘Recognised Spectrum Access’ (RSA), which would be available for transmissions in particular from outside the United Kingdom (UK) intended for reception in the UK. RSA would confer the benefit that OFCOM would aim to ensure that interference from other sources should not exceed a certain level.
L'actuel projet de loi britannique sur les communications prévoit l'introduction du RSA ("Recognised Spectrum Access") qui devrait être disponible pour les transmissions opérées principalement en dehors du Royaume-Uni et captées dans ce pays. Grâce au RSA, l'OFCOM (Office fédéral de la communication) devrait pouvoir s'assurer que les interférences provenant d'autres sources ne dépassent pas un certain niveau.

It does not solve those problems typically faced by MEPs. One of the problems is that, when we sit in a Committee and discuss a bill, the representatives from the different Member States, including trainees from the permanent representations who sit behind us, have the ‘restrained’ editions of the documents which we are debating but which, as MEPs, we ourselves are not entitled to receive.
Primo, lorsque nous examinons une proposition de loi en commission, les représentants des différents États membres, y compris les stagiaires des représentations permanentes qui sont derrière nous, possèdent les éditions "? tirage limité" des documents que nous examinons et qu'en tant que députés, nous n'avons pas le droit d'obtenir.

They will have to pay once for departing from an input taxation system, and they will then have to take a decrease in tax revenue on board at a later date. At the same time, they will have to help foot the bill for any unsatisfactory products they have helped to promote which do not prevent poverty in old age, and they might even have to pay a third time because, in addition, they will have to finance poverty in old age from public coffers. These Finance Ministers may then have to pay yet again because they will have to resign their posts, as punishment for their foolish actions.
Ils devraient payer une première fois en renonçant à l'imposition anticipée tout en assumant simultanément les moindres recettes fiscales et le soutien probable aux produits moins performants, voire une troisième fois pour financer les caisses publiques de retraite destinées aux pauvres. Pour couronner le tout, ces ministres des Finances seraient peut-être même contraints d’abandonner leur travail pour avoir suivi cette procédure insensée.